Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Autoventil zur Druckbefüllung
English translation:
automatic (or Schrader) valve for pressure filling
Added to glossary by
Rowan Morrell
Mar 30, 2006 11:20
18 yrs ago
2 viewers *
German term
New Zealand
Committed to the Customer
Native in: English (Variant: New Zealand) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English
Autoventil zur Druckbefüllung
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Technical Products Catalogue
"Öko-Sprühflasche
Stabile Aluminiumausführung mit verschraubbarem
Verschluss und Autoventil zur Druckbefüllung: zulässiger Betriebsdruck: 15 bar"
From a technical products catalogue. I can't find a translation for either "Autoventil" (automatic valve?) or "Druckbefüllung". TIA for your help.
Stabile Aluminiumausführung mit verschraubbarem
Verschluss und Autoventil zur Druckbefüllung: zulässiger Betriebsdruck: 15 bar"
From a technical products catalogue. I can't find a translation for either "Autoventil" (automatic valve?) or "Druckbefüllung". TIA for your help.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | automatic valve for pressure filling |
Languageman
|
| 3 +1 | Schrader valve for pressure filling |
gfish
|
Proposed translations
+1
34 mins
Languageman
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
39
Selected
automatic valve for pressure filling
Fluent Material Handling, With Receiver or Receiver Coacting Means, subclasses 39+ for diverse fluid containing pressure filling systems.
Try Googling on <"automatic valve" "pressure filling">
One of several examples:
"Fluent Material Handling, With Receiver or Receiver Coacting Means, subclasses 39+ for diverse fluid containing pressure filling systems"
http://www.uspto.gov/go/classification/uspc137/defs137.htm
Try Googling on <"automatic valve" "pressure filling">
One of several examples:
"Fluent Material Handling, With Receiver or Receiver Coacting Means, subclasses 39+ for diverse fluid containing pressure filling systems"
http://www.uspto.gov/go/classification/uspc137/defs137.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think I used "automatic valve", but Schrader valve seems possible as well. So I'll put them both in the glossary. Thanks very much for your assistance - much appreciated. Sorry for being a tad slow with the grading."
+1
40 mins
Schrader valve for pressure filling
Das Autoventil (Schrader) ist ein Rückschlagventil bei Fahrradschläuchen und kommt aus der KFZ Technik.
http://www.bike-fitline.com/lexikon/autoventil__19.htm
The Schrader Valve is a valve stem invented by August Schrader and is used on all automobile tires and lower pressure bicycle tires.
http://en.wikipedia.org/wiki/Schrader_valve
http://www.bike-fitline.com/lexikon/autoventil__19.htm
The Schrader Valve is a valve stem invented by August Schrader and is used on all automobile tires and lower pressure bicycle tires.
http://en.wikipedia.org/wiki/Schrader_valve
Something went wrong...