May 29, 2008 15:57
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Jay Haygood
Nahtansatz
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
welding
welding specifications and testing
Proposed translations
(English)
| 4 | weld collar |
Michele Gile
|
| 2 | start/beginning of (weld) bead/seam |
hazmatgerman (X)
|
Change log
May 31, 2008 13:57: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
May 31, 2008 13:57: Steffen Walter changed "Term asked" from "nahtansatz" to "Nahtansatz"
Proposed translations
15 hrs
start/beginning of (weld) bead/seam
With Metzger; it would be easier if more context were given.
13 days
Michele Gile
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Technical Translations
Native in: English (Variants: US, Canadian, British) 
Works in: German to English, Dutch to English
Related KudoZ points
:
16
weld collar
it's the connection on pipes usually
Discussion