Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
implementieren
English translation:
to install
Added to glossary by
Jon Fedler
Nov 26, 2009 10:07
14 yrs ago
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
implementieren
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
Zwischenzeitlich wurden in der Kasse, in der zuständigen Abteilung, zusätzlich 10 Innenrevisoren zur Rechnungsprüfung *implementiert*.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | to install |
British Diana
|
| 3 +1 | to implement |
Monika Elisabeth Sieger
|
| 3 +1 | to implement |
mustafaer
|
Proposed translations
+3
1 min
British Diana
Germany
Germany
Native in English
Germany
enthusiast
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
to install
how about installed here?
Peer comment(s):
| agree |
Jutta Scherer
: Sounds good! Finally found something for the old "einsetzen" that bothers me so often :-)
7 hrs
|
|
Thanks, Jutta !!
|
|
| agree |
SusanneM
: Auch der DFB installiert schon eine Task Force: http://www.stern.de/sport/fussball/wettskandal-dfb-richtet-t...
9 hrs
|
|
Thanks, Susanne !
|
|
| agree |
Rolf Keiser
1 day 7 hrs
|
|
Thanks, Goldcoaster !
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Susan et al"
+1
9 mins
Monika Elisabeth Sieger
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
Specializes in field
United Kingdom
Chartered Linguist and Law Professional
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
+1
10 mins
to implement
Einsetzen. A task force. To install is also valid, but I would use "implement".
Discussion