In the timber industry, by-products include sawdust, wood chips, pulp for papermaking, etc. From your description, it doesn't like that's what they mean. The other possibility - flat-sawn or plain-sawn (see below) also doesn't seem right in this context. Based on the only online source I could find, Anfallsware is Seitenware and refers to wood stock that's not perfect. In the timber industry this wood is referred to as seconds.

Seitenware ist Anfallsware. Deshalb sind diese Produkte nicht immer kurzfristig verfügbar. Offerten freibleibend. Zwischenverkauf vorbehalten

aus 23 x 120 mm, FM 21.5 x 116 mm, 80% 4.0-5.0 m, Rest 3.0+3.5 m, Fi/Ta-Rauhspund, eins. gehobelt, Rücks. egalis., N+F, frei von Fäule und Insektenbefall, lagenweise gelattet, imprägniert,

http://www.krebs-holz.de/katalog1.htm

Seitenbretter: Im Flader- oder Tangentialschnitt erzeugte Bretter mit vorwiegend liegenden Jahrringen, auch Seitenware oder Seiten genannt. Seitenbretter besitzen eine geringere Oberflächenhärte, ein größeres Schwindmaß und daher ein schlechteres Stehvermögen als im Radialschnitt hergestellt Riftbretter.
Quelle: www.holzwurm-page.de
Flat-sawn Lumber sawn so that the annular growth rings are parallel to the face of the board. Also called plain-sawn.

http://www.gilmerwood.com/Gilmerwood Glossary.htm


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 mins (2004-06-30 19:44:17 GMT)
--------------------------------------------------

Secondary products might be better.