Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Genotypisierungsunternehmen
English translation:
genotyping company
Added to glossary by
Dr. Bettina Meissner
May 18, 2011 11:15
12 yrs ago
German term
Germany
Medical Doctor & Translator
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Dutch to German
Genotypisierungsunternehmen
German to English
Medical
Genetics
Ich habe eine backtranslation, in der dieser Begriff vorkommt.
Habe es bis jetzt als "genotyping company" übersetzt, aber das findet man so auf google nicht...
Gibt es einen korrekteren Ausdruck im Englischen?
Danke!
Habe es bis jetzt als "genotyping company" übersetzt, aber das findet man so auf google nicht...
Gibt es einen korrekteren Ausdruck im Englischen?
Danke!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | genotyping company |
Marga Shaw
|
Change log
May 18, 2011 20:17: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Medical: Health Care" to "Genetics" , "Field (write-in)" from "genetics" to "(none)"
Proposed translations
+2
24 mins
Marga Shaw
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
Specializes in field
United Kingdom
Language matters
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
2
Selected
genotyping company
... as suggested by you
Some authors declare employment and personal financial interests. These authors declare employment financial interests: authors who are current employees of genotyping companies or were employees of genotyping companies (Affymetrix, Illumina, ParAllele, Perlegen) during the project.
http://www.nature.com/nature/journal/v449/n7164/box/nature06...
In assessing these costs, the most important determinants were the prices of the commercial genotyping company, Familion, and the subdivision of patients on the basis of their clinical characteristics into groups for which affection by the disorder …
http://circep.ahajournals.org/content/2/1/1.extract
The genotyping company, K Biosciences, holds stocks of ALSPAC DNA and collaborators are encouraged to use their genotyping services for simple SNP genotyping in order to preserve DNA stocks and reduce costs.
http://www.bristol.ac.uk/alspac/sci-com/resource/genotypes/
Some authors declare employment and personal financial interests. These authors declare employment financial interests: authors who are current employees of genotyping companies or were employees of genotyping companies (Affymetrix, Illumina, ParAllele, Perlegen) during the project.
http://www.nature.com/nature/journal/v449/n7164/box/nature06...
In assessing these costs, the most important determinants were the prices of the commercial genotyping company, Familion, and the subdivision of patients on the basis of their clinical characteristics into groups for which affection by the disorder …
http://circep.ahajournals.org/content/2/1/1.extract
The genotyping company, K Biosciences, holds stocks of ALSPAC DNA and collaborators are encouraged to use their genotyping services for simple SNP genotyping in order to preserve DNA stocks and reduce costs.
http://www.bristol.ac.uk/alspac/sci-com/resource/genotypes/
Note from asker:
| Thanks Marga! I'm giving 2 kudoz points, as we both contributed to the correct answer :-) |
Peer comment(s):
| agree |
Nicola Wood
: absolutely
2 hrs
|
|
Thank you, Nicola!
|
|
| agree |
philgoddard
4 hrs
|
|
Thank you, philgoddard!
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle!!"
Discussion