This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Überzeugend die Selbstverständlichkeit der Formgebung.
EVT

Glossary entry

German term or phrase:

aktive Veredelung

English translation:

inward processing

Added to glossary by Teresa Reinhardt
Oct 15, 2006 19:07
17 yrs ago
2 viewers *
German term

aktive Veredelung

German to English Law/Patents Law: Taxation & Customs
From a letter from German Cuistoms & Excise
Proposed translations (English)
4 inward processing
Change log

Oct 22, 2006 16:07: Steffen Walter changed "Term asked" from "Aktive Veredelung im Nichterhebugsverfahren - Äquivalenzvekehr mit vorzeitiger A" to "aktive Veredelung"

Discussion

Michael Engley Oct 16, 2006:
Maybe it's late, but I'm having trouble imagining the words Veredelung and Nichterhebungsverfahren in a single sentence. Can you provide more context? Perhaps the preceding and following sentences would help to clarify.
Teresa Reinhardt Oct 15, 2006:
what are you asking about? It's supposed to be one word....

Proposed translations

28 mins
German term (edited): Aktive Veredelung im Nichterhebugsverfahren - Äquivalenzvekehr mit vorzeitiger A
Selected

inward processing

this seems to be about VAT regulations; you might want to put the other terms into separate questions so that they can go in the glossary
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search