Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auditabweichungsbericht
English translation:
Audit non-conformance report
Added to glossary by
John O'Brien
May 23, 2003 12:32
20 yrs ago
4 viewers *
German term
Legal Translations from a Legal Expert
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 2 more.
Auditabweichungsbericht
German to English
Bus/Financial
Management
Quality Assurance ISO 9001
Auditabweichungsbericht:
Bericht über eine bei einem Audit festgestellte Abweichung bezogen auf die zugrunde gelegte Norm
Non-conformance report???
TIA
Bericht über eine bei einem Audit festgestellte Abweichung bezogen auf die zugrunde gelegte Norm
Non-conformance report???
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 | audit non-conformance report |
Kim Metzger
|
| 3 | auditors' discrepancy report |
swisstell
|
Change log
Apr 23, 2005 15:19: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Management"
Proposed translations
1 hr
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
131
Selected
audit non-conformance report
This might apply.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-23 14:43:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Quality assurance terminology
Abweichung - non-conformance
http://www.itla.ch/dloads/Q02.RTF
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-23 14:43:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Quality assurance terminology
Abweichung - non-conformance
http://www.itla.ch/dloads/Q02.RTF
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bingo!!
Full points thanks"
1 min
auditors' discrepancy report
perhaps
Something went wrong...