Glossary entry

German term or phrase:

Zwischenstreben

English translation:

intermediate struts/rails

Added to glossary by casper (X)
Mar 17, 2009 15:55
15 yrs ago
German term

Zwischenstreben

German to English Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, dass jedes bewegliche Teil gesichert ist und die Zwischenstreben der Untergestelle (5) vollständig aufgeklappt sind. Achten Sie immer auf einen sicheren Stand
Proposed translations (English)
3 +4 intermediate struts/rails
Change log

Mar 23, 2009 08:29: casper (X) Created KOG entry

Proposed translations

+4
10 mins
Selected

intermediate struts/rails

These web pages translate the term as 'intermediate struts'
http://www.freepatentsonline.com/EP0222048.html
http://www.wikipatents.com/de/19703259.html



This web page uses 'intermediate rails' as a translation
http://tinyurl.com/djmpn4
Peer comment(s):

agree Inge Meinzer
4 mins
Danke, Inge
agree jccantrell : It might even be 'temporary strut' cause it sounds like it is not to be in position ALL the time.
34 mins
Thank you, jccantrell
agree Ingrid Moore
2 hrs
Thank you, Ingrid
agree Harald Moelzer (medical-translator)
1 day 4 hrs
Thank you, Harald :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search