This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
PBZ
technisch sauber umsetzen

Glossary entry

German term or phrase:

Absteckleisten

English translation:

marking bars

Added to glossary by volgil
Mar 28, 2012 20:41
12 yrs ago
3 viewers *
German term

Absteckleisten

German to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering concerning a saw guide
Hello, what is a Absteckleisten?
Thanks in advance
Je Profil und Schnittwinkel (Profilende) ist eine Profilführung einschließlich der erforderlichen Absteckleisten und Balluff Identifikationssender vorzusehen.
Proposed translations (English)
3 marking bars
4 marking bar
Change log

Mar 28, 2012 21:28: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"

Discussion

Ramey Rieger (X) Mar 29, 2012:
Could this be a typo for "Abdeckleiste"? Sounds like it.
Bernd Runge Mar 29, 2012:
Absteckleiste Ich wüsste nicht so wirklich, worum es hier wirklich geht. In vielen Anwendungen ist eine Absteckleiste ein verlängerndes Verbindungsstück zwischen zwei Maschinenteilen wie Schraubstockbacken, um besonders lange/große Werkstücke aufnehmen zu können. Diese extenders können mittels Stift/Loch-Verbindung auf eine bestimmte Länge abgesteckt werden.

Proposed translations

46 mins
Selected

marking bars

bars where the locations are predefined/template
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
48 mins

marking bar

I found "marking bar" as translation for "Absteckleiste" in an online technical dictionary, see below
Reference:

http://www.dictindustry.de/deutsch/englisch.php/Absteckleiste

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search