Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Folie
English translation:
film foil
Added to glossary by
Dr Sue Levy (X)
Mar 25, 2006 08:27
18 yrs ago
3 viewers *
German term
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
Folie
German to English
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Die nahezu erhärtete Plastik wird dann herausgenommen, an den Rändern korrigiert und mit Perforationen versehen, durch die epidurale Flüssigkeit abfließen und später Bindegewebe einsprießen kann. Nach Entfernung von Watte bzw. Zellstoff und Folie wird die Plastik durch nichtresorbierbares Nahtmaterial an drei bis vier Stellen fixiert.
How can " Folie " be listed with Watte and Zellstoff ?
How can " Folie " be listed with Watte and Zellstoff ?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | film |
Dr Sue Levy (X)
|
| 5 +3 | foil |
Klaus Stracker
|
Change log
Mar 25, 2006 08:30: Tony M changed "Language pair" from "English" to "German to English"
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
film
"Folie" can also be plastic film.
Peer comment(s):
| agree |
MMUlr
: I perfer film in this context, one example: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
18 hrs
|
|
thanks :-)
|
|
| agree |
IC --
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both for kind help!"
+3
8 mins
Klaus Stracker
Native in German
The Best for your IT translation needs
Native in: German
Works in: German to English, English to German
foil
as in foil
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-03-25 08:38:34 GMT)
--------------------------------------------------
Die Folie dient als Schutz fuer die Watte bzw. den Zellstoff.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-03-25 08:38:34 GMT)
--------------------------------------------------
Die Folie dient als Schutz fuer die Watte bzw. den Zellstoff.
Discussion