Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abzweigschacht
English translation:
branch shaft
Added to glossary by
Alan Johnson
Apr 19, 2006 02:57
18 yrs ago
German term
exptran (X)
Abzweigschacht
German to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Hi,
I would like some help in translating the term "Abzweigschacht" in the following sentence:
Bei Ansprechen eines Schwimmermagnetschalters in einem Dom- oder Abzweigschachtes wird die Anlage abgeschaltet.
Thank you for your suggestions.
Regards,
exptran
I would like some help in translating the term "Abzweigschacht" in the following sentence:
Bei Ansprechen eines Schwimmermagnetschalters in einem Dom- oder Abzweigschachtes wird die Anlage abgeschaltet.
Thank you for your suggestions.
Regards,
exptran
Proposed translations
(English)
| 2 | branch shaft |
Alan Johnson
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
branch shaft
I know "Abzweigrohr" as branch pipe so I suggest shaft for "-schacht". That said, I suspect they are synonymous, so you may be able to use branch pipe, too.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help, Alan!
Regards,
exptran"
Something went wrong...