Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Benehmen
English translation:
comportment or procedure
Added to glossary by
Ramey Rieger (X)
May 13, 2015 14:23
9 yrs ago
German term
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Benehmen
German to English
Science
Science (general)
Gemäß § 34 Absatz 1 Nr. 2 Pflanzenschutzgesetz vom 6. Februar 2012 (BGBl
ich für die Zulassung des o. g. Pflanzenschutzmittels nach Artikel 29 der Verordnung (EG) Nr.
1107/2009 auf der Grundlage des Registration Reports des x und des nationalen
Addendums mein Benehmen für:
Anwendungsnummer
Schadorganismus/
ich für die Zulassung des o. g. Pflanzenschutzmittels nach Artikel 29 der Verordnung (EG) Nr.
1107/2009 auf der Grundlage des Registration Reports des x und des nationalen
Addendums mein Benehmen für:
Anwendungsnummer
Schadorganismus/
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | comportment or procedure |
Ramey Rieger (X)
|
| 3 +1 | (declare) my agreement regarding |
Donald Jacobson
|
| 3 | I (hereby) support/agree with |
David Hollywood
|
Change log
May 24, 2015 18:00: Ramey Rieger (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
comportment or procedure
As I understand it, the person is documenting how, when, where and why he/she applied a particular substance.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-05-13 17:13:48 GMT)
--------------------------------------------------
position, stance, standpoint - in view of further context
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-05-13 17:13:48 GMT)
--------------------------------------------------
position, stance, standpoint - in view of further context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to all. "
+1
3 hrs
Donald Jacobson
United States
United States
Native in English
United States
Neuropsychiatrist(MD) German(MA)
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, Russian to English, Swedish to English
(declare) my agreement regarding
My take on this. This is a legal concept/ term.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-05-13 17:31:35 GMT)
--------------------------------------------------
See: [PDF]Verordnung zur Regelung der Zuständigkeiten auf dem ... - Faolex
faolex.fao.org › docs › pdf
Oct 29, 2002 - 5.6 § 9 Abs. 1 Benehmenserklärung gegenüber dem Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-05-13 17:31:35 GMT)
--------------------------------------------------
See: [PDF]Verordnung zur Regelung der Zuständigkeiten auf dem ... - Faolex
faolex.fao.org › docs › pdf
Oct 29, 2002 - 5.6 § 9 Abs. 1 Benehmenserklärung gegenüber dem Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und.
11 hrs
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
I (hereby) support/agree with
I would suggest
Discussion