Glossary entry

German term or phrase:

Entwurfsspirale

English translation:

design spiral

Added to glossary by EHI (X)
May 15, 2009 17:18
15 yrs ago
German term

Entwurfsspirale

German to English Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime
Grundlagen Entwerfen von Schiffen:

Geschichtliche Entwicklung der Schiffe, Transportaufgaben und Schiffstypen, Einführung in die Terminologie, Hauptabmessungen, Formparameter, Charakteristika der Systeme an Bord, Grundlagen für die Modellierung der Schiffsform (Linienriss, Formkurvenblatt) und der schiffsinneren Raumaufteilung, Freibord, Entwurfsspirale, Massenbilanz, Maschinenanlagen und Antriebskonzepte,
Vorschriften, Wirtschaftlichkeitsberechnungen.

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

design spiral

I don't know anything about this, but this is what I found by googling:

The ship design spiral process focuses on what the ship needs to carry. Typically ship machinery is dictated and the owner has decided to buy a certain type of engine or the Navy has a certain machinery system which plays a very important parameter in terms of cost and complexity. From there, the shape of the hull form and displacement are considered, because the ship has to float. "TGIF, to a naval architect does not mean Friday, it means floats," Day added. Then the next step, in ship design, is powering. Existing machinery and fuel conservation must be considered with waves and stability. With the advent of computer-aided design and concurrent design, many of these tasks are completed simultaneously.

http://www.globalsecurity.org/military/systems/ship/design.h...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-05-15 17:34:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.google.co.uk/books?id=RsNaur9QzkkC&pg=PA3&lpg=P...
The Design Spiral for Computer-Aided Boat Design
This article describes the overall boat design spiral process and its relationship to modern computer-aided design and engineering tools. Each major phase of design (design statement, conceptual design, preliminary design, and detailed design) is discussed in detail with examples of how the computer can effectively optimize the boat and speed the design process.
http://www.newavesys.com/spiral.htm

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-05-15 17:37:27 GMT)
--------------------------------------------------

Glad to hear - more by luck than judgment really. Best of luck with it!

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-05-22 10:36:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks for the points, Lutz
Note from asker:
Thanks Helen, this definitely helps.
Peer comment(s):

agree David Moore (X)
5 mins
Thanks, David
agree hazmatgerman (X) : Ja, glückliche Hühner und ein Korn.//Verballhornend wegen oben "more luck than judgement" Gruß.
3 days 16 hrs
Thanks, hazmatgerman - happy hens?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you very much"
18 mins

iterative design approach

... is what we used in OOAD (object oriented analysis and design). Okay, this was more on the programming side, but it describes well the fact that one comes again and again to the same design step - but at a higher level and thus forming a design spiral.
Peer comment(s):

neutral hazmatgerman (X) : In der Sache natürlich richtig, beim Schiffbau kenne ich allerdings nur den Shiner-Vorschlag. Gruß.//Sie erinnern die Plakate aus den 80ern: Strauß mit Kopf im Sand, Schwein guckt zu, Vogel denkt "Wahrscheinlich guckt wieder kein Schwein"? Grüße.
3 days 16 hrs
Da gibt man sich solche Mühe und keiner ist zufrieden ;-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search