Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
quartiersnahe Sorgekonzepte
English translation:
neighbo(u)rhood care models
Added to glossary by
Steffen Walter
Feb 9, 2022 11:26
2 yrs ago
21 viewers *
German term
Wendy Marth
quartiersnahe Sorgekonzepte
German to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
care provision
Dissertation about provision of social and medical care to elderly people in their neighbourhood. Is there an established term in English for this?
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | neighbo(u)rhood care program(me)s/models |
Steffen Walter
|
Change log
Feb 9, 2022 11:25: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Feb 9, 2022 11:26: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 23, 2022 07:08: Steffen Walter Created KOG entry
Proposed translations
+5
19 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
neighbo(u)rhood care program(me)s/models
... might fit your context. I wouldn't use "concepts", though. "Approaches to neighbo(u)rhood care" would also be possible, depending on your further context.
See, for example, https://democracy.stockport.gov.uk/mgConvert2PDF.aspx?ID=139... (p. 2: "Two of the Stockport Neighbourhood Care programmes - Neighbourhoods and Boroughwide"), as well as https://livingwellincommunities.com/category/neighbourhood-c...
See, for example, https://democracy.stockport.gov.uk/mgConvert2PDF.aspx?ID=139... (p. 2: "Two of the Stockport Neighbourhood Care programmes - Neighbourhoods and Boroughwide"), as well as https://livingwellincommunities.com/category/neighbourhood-c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...