Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erkenntnisse der Technik
English translation:
current state of technology
Added to glossary by
Jessica Klingberg
Nov 18, 2005 15:07
18 yrs ago
3 viewers *
German term
Erkenntnisse der Technik
German to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Bei der Herstellung des Liefergegenstandes gemäß dieser TS sind die geltenden Gesetze und Verordnungen bezüglich des Personenschutzes und der Gerätesicherheit entsprechend den wissenschaftlichen *Erkenntnissen der Technik* und gemäß den anerkannten Regeln der Technik anzuwenden.
Is there a standard translation to this phrase? Thanks in advance.
Is there a standard translation to this phrase? Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | current state of technology |
Steven Sidore
|
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
current state of technology
It's phrased a bit differently in English, but this is the stock phrase.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-11-18 15:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
you could also say "the current generally accepted state of technology" if you want to hew closer to the source text, but I'm not sure it's necessary.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-11-18 15:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
you could also say "the current generally accepted state of technology" if you want to hew closer to the source text, but I'm not sure it's necessary.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much!"
Something went wrong...