Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Langlaufloipen
English translation:
cross-country skiing path/trail/circuit/run
Added to glossary by
Paula Price
Jul 30, 2004 10:52
19 yrs ago
1 viewer *
German term
United Kingdom
Reliable German/French to English
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: German to English, French to English
Langlaufloipen
German to English
Marketing
Tourism & Travel
ZELL im Zillertal, zentral und leicht erreichbar im Zillertal, liegt auf 580 m Seehöhe und ist der erste Einstieg in die Zillertal Arena. Hier gibt es nicht nur Ski-und Snowboardschulen, ein Kinderparadies im Schnee, gemütliche Skihütten und Bergrestaurants, Sonnenterrassen oder Langlaufloipen.
Proposed translations
(English)
| 4 +11 | cross-country skiing path/trail/circuit/run |
Cilian O'Tuama
|
| 4 +1 | Cross country skiing tracks |
Gerrit Jan Groothedde
|
Proposed translations
+11
2 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
cross-country skiing path/trail/circuit/run
Loipe f (marked-off) cross-country skiing path, (US) cross-country skiing trail
Loipe f Ski: (cross-country) trail oder circuit
Langenscheidt
Loipe f Ski: (cross-country) trail oder circuit
Langenscheidt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
+1
1 min
Gerrit Jan Groothedde
Native in English
Specializes in field
for editing that adds REAL value
Native in: English 
, Dutch
Works in: English, Dutch, English to Dutch, and 9 more.
Cross country skiing tracks
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-07-30 10:55:50 GMT)
--------------------------------------------------
I\'ve also seen \"trails\" instead of tracks.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-07-30 10:55:50 GMT)
--------------------------------------------------
I\'ve also seen \"trails\" instead of tracks.
Something went wrong...