Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Kontingente
Englisch translation:
quotas, allocations
Added to glossary by
Aniello Scognamiglio (X)
Aug 26, 2004 13:48
19 yrs ago
8 viewers *
Deutsch term
Kontingent
Deutsch > Englisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Tourismus und Reisen
Für die Buchung von Hotelgutscheinen müssen keine Kontingente bereitgestellt werden.
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +2 | quotas |
Aniello Scognamiglio (X)
|
| 5 +3 | allocation |
David Moore (X)
|
| 5 | deposit |
Terence Ajbro
|
Change log
Jul 21, 2008 16:21: Steffen Walter changed "Field" from "Sonstige" to "Wirtschaft/Finanzwesen"
Proposed translations
+2
9 Min.
Selected
quotas
context?
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 Min.
Terence Ajbro
Schweden
Schweden
Native in Englisch
Schweden
A multilingual Englishman
Native in: Englisch 
Works in: Englisch > Deutsch, Englisch > Dänisch, Dänisch > Englisch, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
deposit
this is it
+3
13 Min.
allocation
In my time in the tourist sector, this was the term used for rooms not sold by the hotels themselves, but "allocated" to a tour operator or other sales organisation, usually at a reduced rate, so that the room might be sold by the efforts of others, rather than those of the hotel itself.
Something went wrong...