Glossary entry (derived from question below)
Oct 7, 2004 13:28
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Turmdohle
German to English
Science
Zoology
A type of bird. No real context - it's part of a list of birds housed in a Swiss zoo.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | jackdaw |
Kim Metzger
|
| 3 | Eurasian jackdaw |
Cilian O'Tuama
|
Proposed translations
+4
4 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
jackdaw
Turmdohle (Corvus monedula)
http://www.wehrenbachtobel.ch/siedlungen/lebensraumstadt.htm
Jackdaw
http://www.birdsofbritain.co.uk/bird-guide/jackdaw.htm
http://www.wehrenbachtobel.ch/siedlungen/lebensraumstadt.htm
Jackdaw
http://www.birdsofbritain.co.uk/bird-guide/jackdaw.htm
Peer comment(s):
| agree |
Klaus Herrmann
: Corvus monedula
1 min
|
| agree |
Ian M-H (X)
: See also http://romdap.com/rcmonedd.htm and, more generally, http://www.mumm.ac.be/~serge/birds/
12 mins
|
| agree |
Katrin Lueke
: Turmdohle - corvus monedula - Jackdaw siehe auch :http://www.faunistik.net/BSWT/_CLASSIC/NAUMANN/_main/naumann...
18 mins
|
| agree |
Mario Marcolin
: aka Turmkrähe, Turmrabe...
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for both answers and all comments."
5 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Eurasian jackdaw
Corvus monedula
found on google via the Latin
found on google via the Latin
Discussion