Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nicht verblauende Blüten
French translation:
fleurs non bleuissantes (qui ne bleuissent pas)
Added to glossary by
Tanja Spath-Nagazi
Nov 8, 2004 12:25
19 yrs ago
German term
Germany
High level of expertise, fast turnaround
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, German to English
nicht verblauende Blüten
German to French
Other
Botany
Für diese Kletterrose ist Blattgesundheit eine Selbstverständlichkeit. Ihre großen, gefüllten, weithin leuchtenden, nicht verblauenden Blüten bestechen in ihrer Farbintensität.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | fleurs non bleuissantes (qui ne bleuissent pas) |
Karin15451
|
| 4 +3 | s.u. |
Catherine GRILL
|
Proposed translations
+1
15 mins
German term (edited):
nicht verblauende Bl�ten
Selected
fleurs non bleuissantes (qui ne bleuissent pas)
blauen = bläuen = bleuir
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Karin"
+3
37 mins
s.u.
verblauen au sens de verblassen, verbleichen >> passer, pâlir
des fleurs qui gardent leur intensité de couleur tout au long de la saison
Liste_Z... ROSIER-ARBUSTE MARGUERITE HILLING, FLEUR ROSE FONCE, PALISSANT UN PEU, ROSIERS. ... ROSIER-GRIMPANT PENNY LANE, FLEURS DE COULEURS CHAMPAGNE, ROSIERS. ...
www.jardinerie-beloeil.com/liste_Rosiers.html - 73k - Résultat complémentaire
des fleurs qui gardent leur intensité de couleur tout au long de la saison
Liste_Z... ROSIER-ARBUSTE MARGUERITE HILLING, FLEUR ROSE FONCE, PALISSANT UN PEU, ROSIERS. ... ROSIER-GRIMPANT PENNY LANE, FLEURS DE COULEURS CHAMPAGNE, ROSIERS. ...
www.jardinerie-beloeil.com/liste_Rosiers.html - 73k - Résultat complémentaire
Peer comment(s):
| agree |
Sylvain Leray
1 min
|
|
merci Sylvain
|
|
| agree |
Platary (X)
: Bien vu !
1 hr
|
|
merci Adrien
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
1 hr
|
|
merci Geneviève
|
Something went wrong...