Το Verfügung von hoher Hand σχετίζετα με την "ανωτέρα βία" και αναφέρεται σε μέτρα που μπορούν να λάβουν οι κρατικές αρχές, τα οποία συχνά εξαιρούνται από την ασφάλιση. Βλ. αυτόν τον ορισμό: "Unter einer Verfügung von hoher Hand wird eine berechtigte oder unberechtigte Maßnahme der Staatsgewalt verstanden (z.B. Beschlagnahme). Schäden durch eine Verfügung von hoher Hand sind in verschiedenen Versicherungssparten, z.B. in der Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung von der Erstattung ausgeschlossen.
(http://www.versicherungsnetz.de/onlinelexikon/Verfuegung-von...

Στα ελληνικά το έχω δει να αποδίδεται ως "κυβερνητικά μέτρα", βλ. π.χ.:

http://www.kouvidis.gr/el/members/transactionterms/
"...λόγω ανωτέρας βίας, π.χ. κυκλοφοριακή κατάρρευση, άσχημες καιρικές συνθήκες, απεργίες, απρόβλεπτα κυβερνητικά μέτρα, κ.α. "

Πιστεύω ότι παρόμοιες αποδόσεις, όπως π.χ. "κυβερνητικές αποφάσεις", "μέτρα κρατικών αρχών", κ.α. είναι εξίσου έγκυρες. Αν σε βοηθάει, στα αγγλικά μεταφράζεται ως: "decrees of public authorities". Στο συγκεκριμένο σημείο πάντως νομίζω πως θα ήταν μάλλον καλύτερο να χρησιμοποιηθεί στον ενικό (δηλ. "κυβερνητικό μέτρο").