Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
DMSA-Szintigraphie
Portuguese translation:
Cintigrafia Renal com DMSA
Added to glossary by
isabel Vital
Nov 16, 2007 15:35
16 yrs ago
German term
>"15 years"
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
DMSA-Szintigraphie
German to Portuguese
Medical
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
nephrologie
Dann sollte noch eine DMSA-Szintigraphie zum sicheren Auschluss einer funktionierenden Nierenanlage links gemacht werden.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | Cintigrafia Renal com DMSA |
Sonia Heidemann
|
Change log
Jan 29, 2008 23:57: isabel Vital changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/91542">isabel Vital's</a> old entry - "DMSA-Szintigraphie "" to ""Cintigrafia Renal com DMSA""
Proposed translations
52 days
Sonia Heidemann
Native in Portuguese
Works in field
Experience and Accuracy
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Cintigrafia Renal com DMSA
Cintigrafia Renal com DMSA
DMSA-> É um marcador (DiMercaptoSuccinic Acid)
http://www.apurologia.pt/acta/4-2006/inf-urin-cria.pdf
"Cintigrafia Renal com DMSA
Preparação do Exame: Não tem.
Descrição do Exame: A realização deste exame compreende a administração endovenosa de um radiofármaco, seguindo-se um intervalo de espera*. Cerca de 2 horas após a injecção adquirem-se imagens na câmara-gama durante cerca de 20 min. * Nota: durante este período de espera o doente não necessita de permanecer no serviço, podendo sair. Deve manter uma boa hidratação e micção frequente.
Duração do Exame: 2h30 min."
DMSA-> É um marcador (DiMercaptoSuccinic Acid)
http://www.apurologia.pt/acta/4-2006/inf-urin-cria.pdf
"Cintigrafia Renal com DMSA
Preparação do Exame: Não tem.
Descrição do Exame: A realização deste exame compreende a administração endovenosa de um radiofármaco, seguindo-se um intervalo de espera*. Cerca de 2 horas após a injecção adquirem-se imagens na câmara-gama durante cerca de 20 min. * Nota: durante este período de espera o doente não necessita de permanecer no serviço, podendo sair. Deve manter uma boa hidratação e micção frequente.
Duração do Exame: 2h30 min."
Example sentence:
Realizou cintigrafia renal com DMSA a 99.11.05, que revelou exclusão funcional do rim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bitte um Entschuldigung für die Verspätung.
Vielen Dank. Es passt."
Something went wrong...