Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abstimmung (no contexto)
Portuguese translation:
coordenação
Added to glossary by
Constance Mannshardt
Aug 10, 2010 20:08
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Abstimmung (no contexto)
German to Portuguese
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
CV
Erstellung, Abstimmung und Überwachung von Jahresfinanzplänen und Etatfinanzen in enger Abstimmung mit der Geschäftsführung und der Mutteragentur
Definitivamente a área financeira não é o meu forte, qdo me oferecem, repasso sempre. Mas aqui trata-se de uma frase...
Obrigada!
Definitivamente a área financeira não é o meu forte, qdo me oferecem, repasso sempre. Mas aqui trata-se de uma frase...
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | coordenação |
Sophie Schweizer
|
| 4 | alinhamento |
Wolf Kux
|
| 3 | concordância |
Fernando Guimaraes
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
coordenação
Minha sugestão
elaboração, coordenação e supervisão ..... de acordo com ....
elaboração, coordenação e supervisão ..... de acordo com ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! :-)"
50 mins
Fernando Guimaraes
Portugal
Portugal
Native in German
&
Portuguese
Portugal
TECHNICAL TRANSLATIONS
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
concordância
concordância / acordo
1 hr
alinhamento
hth
Something went wrong...