Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schaltungen
Portuguese translation:
Conexões / ligações
Added to glossary by
Ana Mara
Mar 7, 2007 23:10
17 yrs ago
German term
Schaltungen
German to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Kraftwerk
Anlagenbetrieb/Schaltungen
Die Schaltanlage bleibt während der Bauzeit in Betrieb
Die Schaltanlage bleibt während der Bauzeit in Betrieb
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | Conexões / ligações |
Sónia Tavares
|
| 4 | circuitos |
Marco Schaumloeffel
|
| 3 | comutações |
ahartje
|
Proposed translations
+1
47 mins
Sónia Tavares
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
Translating since 1999
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Conexões / ligações
Bom trabalho!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Neste caso, parece ser a melhor opção! Obrigada!"
7 hrs
comutações
Z.B.
1 day 6 hrs
Marco Schaumloeffel
Native in Portuguese
Accurate and reliable translator
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
22
circuitos
outra possibilidade, dependendo do contexto exato
Something went wrong...