Sie sollten sich daher neben wirtschaftlichen insbesondere an qualitativen Kriterien der Leistungserstellung orientieren und auch die Wechselwirkung zwischen den unterschiedlichen Verkehrsträgern berücksichtigen. Auch andere öffentliche Mobilitätsträger, wie etwa das Radwegesystem, oder Car-Sharing sollten in die Betrachtungsweise einbezogen werden. In diesem Sinne sollten alle umweltverträglichen Mobilitätsträger als Umweltverbund koordiniert und unterstützt werden.

Esses projectos deveriam, assim, guiar-se não só por critérios económicos, mas, sobretudo, por critérios qualitativos da prestação de serviços, levando em conta a interacção entre os vários modos de transporte. Convém, por outro lado, equacionar igualmente outros vectores de mobilidade, tais como as redes de itinerários ciclistas ou o car-sharing. Para o efeito, há que coordenar e apoiar todas os vectores de mobilidade ecológicos como parte de um sistema de transportes respeitador do ambiente.

Fonte:Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der «Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Ausschuß der Regionen und den Wirtschafts- und Sozialausschuß - Die Entwicklung des Bürgernetzes - Warum ein attraktiver lokaler und regionaler Personenverkehr wichtig ist und wie die Europäische Kommission zu seiner Schaffung beiträgt»