Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Marktversagen
Portuguese translation:
falha/deficiência do mercado
Added to glossary by
ahartje
Feb 14, 2009 10:46
15 yrs ago
German term
Not a translator
Brazil
Brazil
Marktversagen
German to Portuguese
Other
Economics
Qual é a tradução de "Marktversagen", como no texto abaixo?
Der neue Wirtschaftsminister Karl-Theodor zu Guttenberg (CSU) bekannte sich ebenfalls zu dem größten Hilfspaket der Nachkriegsgeschichte. Guttenberg sagte, die soziale Marktwirtschaft gebiete, dass der Staat bei Marktversagen eingreife. Noch nie seit der Gründung der Bundesrepublik sei so schnell und so konsequent reagiert worden, lobte der bisherige CSU-Generalsekretär.
Do http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4026148,00.html
Der neue Wirtschaftsminister Karl-Theodor zu Guttenberg (CSU) bekannte sich ebenfalls zu dem größten Hilfspaket der Nachkriegsgeschichte. Guttenberg sagte, die soziale Marktwirtschaft gebiete, dass der Staat bei Marktversagen eingreife. Noch nie seit der Gründung der Bundesrepublik sei so schnell und so konsequent reagiert worden, lobte der bisherige CSU-Generalsekretär.
Do http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4026148,00.html
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | falha/deficiência do mercado |
ahartje
|
Change log
Feb 14, 2009 19:19: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/998132">Alexandre Reis's</a> old entry - "Marktversagen"" to ""falha/deficiência do mercado""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
falha/deficiência do mercado
DE Marktversagen
PT falha do mercado
deficiência do mercado
Evtl. também: falta de resposta (adequada) do mercado
PT falha do mercado
deficiência do mercado
Evtl. também: falta de resposta (adequada) do mercado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...