Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ablauf - ablaufen/anlaufen
Portuguese translation:
encerramento/fecho do contador - (o programa) é realizado ao iniciar/depois do arranque (da linha)
Added to glossary by
ahartje
Apr 16, 2016 18:03
8 yrs ago
German term
Portugal
Knowledge and experience
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Ablauf - ablaufen/anlaufen
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Elektronik einer Maschine
Prezados Colegas,
Pedia vosso esclarecimento. Muito obrigada!
FRASES:
Bei der Einstellung beachten, daß die auf der Steckkarte A47 angeordneten Zähler nicht gleichzeitig ABLAUFEN, sondern, daß der nachfolgende Zähler erst nach ABLAUF des vorhergehenden Zählers gestartet wird.
Das Start-Programm LÄUFT AB, sobald die AF-KDF 3-Linie ANLÄUFT und der erste Maschinentakt erzeugt wird.
Pedia vosso esclarecimento. Muito obrigada!
FRASES:
Bei der Einstellung beachten, daß die auf der Steckkarte A47 angeordneten Zähler nicht gleichzeitig ABLAUFEN, sondern, daß der nachfolgende Zähler erst nach ABLAUF des vorhergehenden Zählers gestartet wird.
Das Start-Programm LÄUFT AB, sobald die AF-KDF 3-Linie ANLÄUFT und der erste Maschinentakt erzeugt wird.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | encerramento/fecho do contador - (o programa) é realizado ao iniciar/depois do arranque (da linha) |
ahartje
|
Change log
Apr 20, 2016 20:33: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Selected
encerramento/fecho do contador - (o programa) é realizado ao iniciar/depois do arranque (da linha)
Z.B.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
Something went wrong...