Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Laser-Durchlaufanlage
Portugiesisch translation:
sistema de processamento contínuo a laser
Added to glossary by
SilkePlaum
Dec 19, 2016 18:06
7 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Brasilien
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Portugiesisch, Deutsch > Portugiesisch, Portugiesisch > Deutsch, and 3 more.
Laser-Durchlaufanlage
Deutsch > Portugiesisch
Technik
Industrielle Technik
Bordeamento de painéis
Nachdem zur Produkteinführung lediglich verpresste Verbundplatten und einzelne Laminate (nur brilliant) vertrieben wurden, werden durch den neuen Konfigurator – mittels Lasertechnologie – fertig bekantete Fronten, auf Wunschmaß zugeschnittene unbekantete Fronten, sowie auf Wunschmaß zugeschnittne Verbundlaminate angeboten. Dieses Angebot ist prädestiniert für kleinere Unternehmen, welche die Investition für eine LASER-DURCHLAUFANLAGE aus finanziellen und / oder kapazitativen Gründen nicht realisieren können.
Proposed translations
(Portugiesisch)
| 3 | sistema de processamento contínuo a laser |
Igor Dmitruk
|
References
| Instalações de passo contínuo |
José Patrício
|
Proposed translations
7 Tage
Igor Dmitruk
Italien
Italien
Native in Portugiesisch
Italien
Certified — med/pharm, +14yrs experience
Native in: Portugiesisch (Variant: Brazilian) 
, Englisch
Works in: Englisch > Portugiesisch, Deutsch > Portugiesisch, Portugiesisch > Englisch
Related KudoZ points
:
28
Selected
sistema de processamento contínuo a laser
Ou seja: a tecnologia de laser pode ser dispendiosa para um sistema inteiro, mas se torna acessível para um único componente — den neuen Konfigurator – mittels Lasertechnologie – (...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela ajuda Abner."
Reference comments
1 Tag 5 Stunden
Reference:
Instalações de passo contínuo
Einzelne Prozessschritte werden in separaten Behältern durchgeführt - http://www.wasser-wissen.de/abwasserlexikon/d/durchlaufanlag...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2016-12-20 23:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
Prozessschritte werden zu Prozessketten zusammengebaut. Für den Einbau in eine Kette müssen die Prozessschritte in der Regel konfiguriert werden. - http://www.enzyklo.de/Begriff/Prozessschritt
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2016-12-20 23:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
Prozessschritte werden zu Prozessketten zusammengebaut. Für den Einbau in eine Kette müssen die Prozessschritte in der Regel konfiguriert werden. - http://www.enzyklo.de/Begriff/Prozessschritt
Something went wrong...