é a minha leitura dada a seqüência dos adjetivos/substantivos.
trata-se de um administrador de patrimônio, sem dúvida ( Vermögensverwalter)
Esse administrador é suíço ou estabelecido na Suíça (Schweizerischer) Note, que é o administrador que é suíço, e não o patrimônio, nem a associação)
E tudo isso é de uma associação ou instituição similar: Verbands-


--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-02-20 15:28:34 GMT)
--------------------------------------------------

Vendo o asunto com mais vagar, percebi que a questão remete a uma Liga/União/Associação efetivamente existente na Suíça, a
Verband Schweizerischer Vermögensverwalter, em Zürich.

http://www.vsv-asg.ch/htm/index_vsv.htm

A mesma Liga se intitula, além de
Verband Schweizerischer Vermögensverwalter (VSV), também:
Association Suisse des Gérants de Fortune (ASG)
Associazione Svizzera di Gestori di Patrimoni (ASG) e
Swiss Association of Asset Managers (SAAM)

Visite o site e tire suas conclusões.


--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-02-20 15:29:55 GMT)
--------------------------------------------------

nota: o es final de Verbandes é o genitivo em que o assunto citado na questão deve estar inserido.