Glossary entry

German term or phrase:

pilot costumers

Portuguese translation:

clientes piloto.

Added to glossary by SilkePlaum
Sep 30, 2013 12:58
10 yrs ago
German term

pilot costumers

German to Portuguese Marketing Marketing / Market Research pesquisa de mercado para materiais de fita de borda
Compilation of a market and competition analysis in order to identify pilot countries and therefore also pilot customers
Proposed translations (Portuguese)
3 clientes piloto.

Discussion

José Patrício Oct 1, 2013:
clientes pilotos: Os clientes são o nosso piloto, o serviço é o nosso coração. Quanto a mim, as preferências dos clientes tornam-nos guias (tal como um piloto numa barra estranha) conduzindo o comerciante no apetrechamento de stocks (v. resp em baixo)
SilkePlaum (asker) Sep 30, 2013:
Ja, stimmt. Es ist wirklich verrutscht. Gehört in EN>PT.
ahartje Sep 30, 2013:
Das ist wohl verrutscht und gehört in EN>PT.

Proposed translations

19 hrs
Selected

clientes piloto.

O EC-CS está disponível apenas para clientes piloto no release 3.0. - http://help.sap.com/saphelp_40b/helpdata/pt/eb/13772943c411d...
apenas para clientes piloto. - http://www.linguee.com.br/portugues-ingles/traducao/clientes...
Os clientes são o nosso piloto, o serviço é o nosso coração. - http://www.joyalcrusher.com/pt/Who-We-Are.html

--------------------------------------------------
Note added at 19 horas (2013-10-01 08:31:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.linguee.com.br/portugues-alemao?query=clientes pi...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigada pela ajuda."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search