Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Angriffs- und Verteidigungsmittel
Portuguese translation:
meios (ou evtl. alegações) de acusação e de defesa
Added to glossary by
ahartje
Apr 3, 2006 11:02
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Angriffs- und Verteidigungsmittel
German to Portuguese
Law/Patents
Other
Angriffs- und Verteidigungsmittel, die nicht rechtzeitig vorgebracht werden, können zurückgewiesen werden, wenn ihre Zulassung nach der freien Überzeugung des Gerichts die Erledigung des Rechtsstreits verzögern würde und die Verspätung auf grober Nachlässigkeit beruht.
Proposed translations
(Portuguese)
3 +2 | meios (ou evtl. alegações) de acusação e de defesa | ahartje |
3 +1 | objecto de acusação e objecto de defesa | Marco Schaumloeffel |
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
meios (ou evtl. alegações) de acusação e de defesa
A minha sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
+1
2 hrs
objecto de acusação e objecto de defesa
objecto de defesa:
Os trabalhos escritos serão, obrigatoriamente, objecto de defesa oral. Artº 4º. Na avaliação periódica e final, o júri das provas orais será ...
www.uc.pt/fluc/CIENDOC/NORMAT/REGULAM.HTML - 16k - Em cache - Páginas semelhantes
Untitled Documentintegrar o júri para efeitos DE avaliação do trabalho escrito E DA sua ... escritos deverão objecto DE defesa pública, no final do semestre, face a um júri ...
www.porto.ucp.pt/feg/economia/ disciplinas/projecto/objectivos.htm - 10k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes
Mário Mesquita e Cristina Ponte, Situação do Ensino e da Formação ...Trabalho Final de Curso: Relatório de Estágio - documento de reflexão original e crítica, objecto de defesa oral perante um Júri que integra o director de ...
www.bocc.ubi.pt/pag/ mesquita-mario-ponte-cristina-Cursos-Com2.html
objecto de acusação:
A actuação de Valentim Loureiro enquanto presidente de Câmara de Gondomar foi também objecto de acusação de dois crimes de prevaricação, escreve ainda o ...
www.mundopt.com/ler-8452.html - 21k - Cached - Similar pages
rtp.pt - [ Translate this page ]... em particular quando afirmou que a escassez de meios humanos leva a que alguns "crimes de homicídio não sejam objecto de acusação em tempo útil". ...
www.rtp.pt/index.php?article=207468&visual=16 - 51k - Cached - Similar pages
Acórdão do Tribunal da Relação do Porto - [ Translate this page ]... no reconhecimento DE que os factos objecto DE acusação constituem o crime por que o arguido foi acusado, designe dia PARA julgamento. ...
www.gde.mj.pt/jtrp.nsf/c3fb530030ea1c61802568d9005cd5bb/ 9b1314889f7212fc8025703d004bf33d?OpenDocument - 23k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
A SEXUALIDADE NO ANTIGO TESTAMENTO - [ Translate this page ]... tivesse sido cometida e conhecida durante o noivado (Dt 22,23-24) ou fosse objecto de acusação por parte do marido após a coabitação (Dt 22,13-21). ...
www.triplov.com/ista/fatima_2003/ francolino/francol_05.html - 30k - Cached - Similar pages
[DOC] Trabalho de Informática JurídicaFile Format: Microsoft Word - View as HTML
A consulta do site do departamento de justiça Norte-Americano, e designadamente da tabela relativa aos crimes informáticos objecto de acusação recente, ...
lmf.di.uminho.pt/wiki/pub/Education/ InformaticaJuridicaT28/JeanaCostaPedroBastosAnaNunes1.doc - Similar pages
Incursões: BSS ea Taxa de Acusações - [ Translate this page ]Estou de acordo em que não basta dizer que apenas 15% dos processos instruídos pelo MP foram objecto de acusação. Parece-me que para medir a eficiência da ...
incursoes.blogspot.com/ 2005/05/bss-e-taxa-de-acusaes.html - 55k - Cached - Similar pages
Conselho da Europa-Recomendação (2000)19 - [ Translate this page ]... tais como as de certos factos serem sempre objecto de acusação, num lado, e, noutro, de arquivamento ou de procedimentos dissemelhantes, ou, ainda, ...
www.pgr.pt/portugues/grupo_soltas/ Instâncias%20Internacionais/Conselho%20da%20Europa/Rec(2000)19.htm - 124k - Cached - Similar pages
[PDF] JUDICIAL SYSTEM MONITORING PROGRAMME PROGRAMA DE MONITORIZAÇÃO DO ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
pode ser objecto de acusação, e também o facto de que a violação fora do casamento é. fonte de humilhação profunda. Quanto a crimes de violência doméstica, ...
www.jsmp.minihub.org/Reports/2006/ Gender%20Based%20Violence%20Report%20(p).pdf - Similar pages
EUR-Lex - 61990J0375 - PT - [ Translate this page ]... tempo excessivo para substituir a máquina defeituosa, ou que o atraso objecto de acusação poderia ter sido reduzido através do recurso a outros meios. ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=CELEX:61990J0375:PT:HTML - 31k - Cached - Similar pages
EUR-Lex - 52000DC0495 - PT - [ Translate this page ]... para o seu acto no Estado-Membro A poderia ser objecto de acusação no Estado-Membro B, independentemente de ter obtido o consentimento escrito. ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=CELEX:52000DC0495:PT:HTML
Os trabalhos escritos serão, obrigatoriamente, objecto de defesa oral. Artº 4º. Na avaliação periódica e final, o júri das provas orais será ...
www.uc.pt/fluc/CIENDOC/NORMAT/REGULAM.HTML - 16k - Em cache - Páginas semelhantes
Untitled Documentintegrar o júri para efeitos DE avaliação do trabalho escrito E DA sua ... escritos deverão objecto DE defesa pública, no final do semestre, face a um júri ...
www.porto.ucp.pt/feg/economia/ disciplinas/projecto/objectivos.htm - 10k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes
Mário Mesquita e Cristina Ponte, Situação do Ensino e da Formação ...Trabalho Final de Curso: Relatório de Estágio - documento de reflexão original e crítica, objecto de defesa oral perante um Júri que integra o director de ...
www.bocc.ubi.pt/pag/ mesquita-mario-ponte-cristina-Cursos-Com2.html
objecto de acusação:
A actuação de Valentim Loureiro enquanto presidente de Câmara de Gondomar foi também objecto de acusação de dois crimes de prevaricação, escreve ainda o ...
www.mundopt.com/ler-8452.html - 21k - Cached - Similar pages
rtp.pt - [ Translate this page ]... em particular quando afirmou que a escassez de meios humanos leva a que alguns "crimes de homicídio não sejam objecto de acusação em tempo útil". ...
www.rtp.pt/index.php?article=207468&visual=16 - 51k - Cached - Similar pages
Acórdão do Tribunal da Relação do Porto - [ Translate this page ]... no reconhecimento DE que os factos objecto DE acusação constituem o crime por que o arguido foi acusado, designe dia PARA julgamento. ...
www.gde.mj.pt/jtrp.nsf/c3fb530030ea1c61802568d9005cd5bb/ 9b1314889f7212fc8025703d004bf33d?OpenDocument - 23k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
A SEXUALIDADE NO ANTIGO TESTAMENTO - [ Translate this page ]... tivesse sido cometida e conhecida durante o noivado (Dt 22,23-24) ou fosse objecto de acusação por parte do marido após a coabitação (Dt 22,13-21). ...
www.triplov.com/ista/fatima_2003/ francolino/francol_05.html - 30k - Cached - Similar pages
[DOC] Trabalho de Informática JurídicaFile Format: Microsoft Word - View as HTML
A consulta do site do departamento de justiça Norte-Americano, e designadamente da tabela relativa aos crimes informáticos objecto de acusação recente, ...
lmf.di.uminho.pt/wiki/pub/Education/ InformaticaJuridicaT28/JeanaCostaPedroBastosAnaNunes1.doc - Similar pages
Incursões: BSS ea Taxa de Acusações - [ Translate this page ]Estou de acordo em que não basta dizer que apenas 15% dos processos instruídos pelo MP foram objecto de acusação. Parece-me que para medir a eficiência da ...
incursoes.blogspot.com/ 2005/05/bss-e-taxa-de-acusaes.html - 55k - Cached - Similar pages
Conselho da Europa-Recomendação (2000)19 - [ Translate this page ]... tais como as de certos factos serem sempre objecto de acusação, num lado, e, noutro, de arquivamento ou de procedimentos dissemelhantes, ou, ainda, ...
www.pgr.pt/portugues/grupo_soltas/ Instâncias%20Internacionais/Conselho%20da%20Europa/Rec(2000)19.htm - 124k - Cached - Similar pages
[PDF] JUDICIAL SYSTEM MONITORING PROGRAMME PROGRAMA DE MONITORIZAÇÃO DO ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
pode ser objecto de acusação, e também o facto de que a violação fora do casamento é. fonte de humilhação profunda. Quanto a crimes de violência doméstica, ...
www.jsmp.minihub.org/Reports/2006/ Gender%20Based%20Violence%20Report%20(p).pdf - Similar pages
EUR-Lex - 61990J0375 - PT - [ Translate this page ]... tempo excessivo para substituir a máquina defeituosa, ou que o atraso objecto de acusação poderia ter sido reduzido através do recurso a outros meios. ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=CELEX:61990J0375:PT:HTML - 31k - Cached - Similar pages
EUR-Lex - 52000DC0495 - PT - [ Translate this page ]... para o seu acto no Estado-Membro A poderia ser objecto de acusação no Estado-Membro B, independentemente de ter obtido o consentimento escrito. ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=CELEX:52000DC0495:PT:HTML
Something went wrong...