Glossary entry

German term or phrase:

Eisenbahnkreuzungsgesetz

Portuguese translation:

"Eisenbahnkreuzungsgesetz" (Lei das Passagens em Nivel, Alemanha)

Added to glossary by ahartje
Sep 12, 2017 17:08
6 yrs ago
German term

Eisenbahnkreuzungsgesetz

German to Portuguese Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping
Das Gesetz über Kreuzungen von Eisenbahnen und Straßen – Eisenbahnkreuzungsgesetz vom 14. August 1963 ist ein deutsches Bundesgesetz und regelt die Handhabung, den Bau und die Finanzierung von Kreuzungen von Eisenbahnen und Straßen.

ptBR, por favor.
Obrigada
Change log

Sep 15, 2017 12:46: ahartje Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

"Eisenbahnkreuzungsgesetz" (Lei das Passagens em Nivel, Alemanha)

Siehe:
2.1. Passagens em Nível
Passagens em nível são os cruzamentos dos modais rodoviário e ferroviário em um
mesmo plano. Estes cruzamentos são pontos de conflito com o tráfego de veículos
urbanos e a circulaç
. Invasão de Faixa de Domínio
Entende-se como faixa de domínio a faixa de terreno de pequena largura em relação ao
comprimento em que se localizam as vias férreas e demais instalações da ferrovia,
inclusive os acréscimos necessários à sua expansão.
O item III, do Art. 4, da Lei nº 6.766, de 1979, alterada pela Lei nº 10.932, de 2004 reza:
“ao longo das águas correntes e dormentes e das faixas de domínio público das
rodovias e ferrovias, será obrigatória a reserva de uma faixa não-edificável de 15
(quinze) metros de cada lado, salvo maiores exigências da legislação específica”
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "super, vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search