Если в данном случае "Rücklauf" означает "Reset", то да, аннулирование, сброс заданных значений.

Но если рядом с "Rücklauf" встречается слово "Vorlauf", то я возьму на себя смелость предположить, что имеется в виду что-то вроде быстрой прокрутки, перемотки значений, как при установке времени на электронных часах (см. http://www.kettler.at/fileadmin/user_upload/Homepage/Service...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-04-23 21:24:11 GMT)
--------------------------------------------------

Да, очень даже вероятно... Будем думать...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-04-23 21:38:45 GMT)
--------------------------------------------------

Часто "Rücklauf" употребляется в значении ответных действий, реакции подрядчика. В качестве примера приведу ситуации из другой области - в школе раздали анкету, которую родители должны были (ой, не должны - не та страна и не то время - могли) заполнить и передать с детьми в школу, там анкеты запечатывались и передавались далее заказчику, ведомству по делам школ. Это ведомство анализировало собранные анкеты и делало свои выводы. Так вот, Rücklaufdatum в этом случае - число, до которого родителям нужно было сдать анкеты. То есть в данном случае "Rücklauf" - не что иное, как FEEDBACK (говоря по-русски ;-0)

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-04-23 21:58:40 GMT)
--------------------------------------------------

Если учесть к тому же, что одно из значений слова "Vorgabe" является "заданное/запланированное время" (к примеру, на выполнение каких-либо работ или этапа работ), то становится многое понятно.