Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sofort und ohne Abzüge
Russian translation:
немедленно и без удержаний
Added to glossary by
Alexander Panow
Sep 7, 2005 08:19
18 yrs ago
1 viewer *
German term
sofort und ohne Abzüge
German to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Erscheint auf Rechnungen. Dort steht dann z.B.
Fälligkeit: sofort und ohne Abzüge
Fälligkeit: sofort und ohne Abzüge
Proposed translations
(Russian)
| 5 +4 | немедленно и без удержаний |
Alexander Panow
|
| 4 | немедленно и без скидок |
Dr. Elena Franzreb
|
Proposed translations
+4
9 mins
Alexander Panow
Native in German
&
Russian
Specializes in field
seit ueber 20 Jahren im meinem Job
Native in: Russian 
, German
Works in: German to Russian, Germanic(Other) to Russian
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
sofort und ohne Abzüge
Selected
немедленно и без удержаний
речь идет о сроке оплаты: немедленно и без удержаний
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Dr. Elena Franzreb
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
German term (edited):
sofort und ohne Abz�ge
немедленно и без скидок
на счетах - только так. Удерживать можно, например, налоги. Здесь же имеется ввиду, что несмотря на оплату сразу по получению счета не предоставляется никаких скидок, т. н. Skonto
Something went wrong...