Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
einen Tunnelblick kriegen
Russian translation:
перестаёт замечать всё остальное / включает (активирует) "туннельное зрение"
Added to glossary by
avsserg
Sep 18, 2008 08:41
15 yrs ago
German term
einen Tunnelblick kriegen
German to Russian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Umgangssprache
Wenn er diese Piste sieht, dann kriegt er einen Tunnelblick und dann geht das los.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | перестаёт замечать всё остальное / включает (активирует) "туннельное зрение" |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
8 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
89
Selected
перестаёт замечать всё остальное / включает (активирует) "туннельное зрение"
"туннельное зрение" прекрасно гуглится.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое! "
Something went wrong...