Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gewalttourismus
Russian translation:
хулиганский туризм
Added to glossary by
Serhiy
Oct 8, 2004 10:54
19 yrs ago
German term
Gewalttourismus
German to Russian
Social Sciences
Journalism
Der wechselseitige Ost-West-Gewalttourismus wird infolge der Bundesligateilnahme von Mannschaften aus den neuen Bundesländern noch zunehmen.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | хулиганский туризм |
Juri Istjagin. Ph.D.
|
| 4 | взаимные перемещения с Запада на Восток |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
+3
18 mins
Juri Istjagin. Ph.D.
Native in German
&
Russian
Ich spreche Ihre Sprache.
Native in: German 
, Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
12
Selected
хулиганский туризм
хулиганский туризм.
я думаю так.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-10-08 11:13:40 GMT)
--------------------------------------------------
По его мнению, погранслужбы европейских государств должны \"уже при проверке паспортов на границе предотвращать массовый хулиганский туризм\" путем изъятия паспортов и билетов на поезда и самолеты
http://pravda.ru/crime/2001/07/23/29845.html
я думаю так.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-10-08 11:13:40 GMT)
--------------------------------------------------
По его мнению, погранслужбы европейских государств должны \"уже при проверке паспортов на границе предотвращать массовый хулиганский туризм\" путем изъятия паспортов и билетов на поезда и самолеты
http://pravda.ru/crime/2001/07/23/29845.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
20 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
взаимные перемещения с Запада на Восток
Рост взаимных перемещений ++ или выездов ++ (хулиганствующих фанов) с Запада на Восток и наоборот в рамках участия команд из новых федеральных земель в первенстве Бундеслиги будет еще больше
Something went wrong...