Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausfuhranmeldung
Russian translation:
экспортная (таможенная) декларация
Added to glossary by
Sybille Brückner
Nov 23, 2007 09:20
16 yrs ago
German term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Ausfuhranmeldung
German to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
(für den Zoll)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | таможенная декларация на вывоз (товара/груза) из стран ЕС... |
Nadiya Kyrylenko
|
| 3 | декларирование экспорта / экспортного груза |
Nadzeya Manilava
|
Change log
Nov 23, 2007 09:34: Nadzeya Manilava changed "Language pair" from "Russian to German" to "German to Russian"
Proposed translations
+5
10 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
таможенная декларация на вывоз (товара/груза) из стран ЕС...
короче не получается
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2007-11-23 09:33:25 GMT)
--------------------------------------------------
Экспортная таможенная декларация.
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2007-11-23 09:33:25 GMT)
--------------------------------------------------
Экспортная таможенная декларация.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
12 mins
Nadzeya Manilava
Belgium
Belgium
Native in Russian
Specializes in field
Belgium
Traducteur - interprète juré
Native in: Russian , French
Works in: German to French, Russian to French, French to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
декларирование экспорта / экспортного груза
.
Something went wrong...