This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
IBAN и BIC
gegenläufig gekoppelten Lamellen

Glossary entry

German term or phrase:

DVR

Russian translation:

номер в регистре обработки данных

Added to glossary by Alla Tulina (X)
Apr 18, 2007 20:04
17 yrs ago
German term

DVR

German to Russian Law/Patents Law (general) налоговое ведомство
DVR (стоит под адресом нотариуса рядом с UID (=ИНН)
Что за зверь?
Спасибо!
Proposed translations (Russian)
2 номер в регистре обработки данных

Discussion

Alla Tulina (X) (asker) Apr 18, 2007:
Но у Эдгара такой хороший ответ, что не могу устоять! Но очки присудить не могу - этой графы внизу нет!!! (поскольку вопрос закрыт) УВЫ!!
Alla Tulina (X) (asker) Apr 18, 2007:
Вопрос сразу закрыла. т.к. нашла на самом Кудозе ответ.
Alla Tulina (X) (asker) Apr 18, 2007:
Лиза, UID=Umsatzsteuridentifikstionsnummer т.е. все тот же налоговый номер= номер налогоплательщика= ИНН= идентификационный номер налогоплательщика - вот сколько всего для обозначения наших бед:-)
Erzsébet Czopyk Apr 18, 2007:
Алла, что за UID???

Proposed translations

47 mins
Selected

номер в регистре обработки данных

Eine DVR-Nummer ist eine siebenstellige Registernummer, die vom Datenverarbeitungsregister (DVR) vergeben wird. Jeder Auftraggeber einer Datenanwendung muss eine DVR-Nummer führen, sofern es keine Ausnahme von der Meldepflicht gibt

http://www.dsk.gv.at/dvrnr.htm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Получилось un-close! Еще раз спасибо, Эдгар!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search