Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hebesatz
Russian translation:
региональный коэффициент (муниципальный)
Added to glossary by
Edgar Hermann
May 2, 2011 18:15
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Hebesatz
German to Russian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Еще один коэффициент исчисления промыслового налога.
Bei einer Kapitalgesellschaft ist das aufgrund der einheitlichen Steuermesszahl recht einfach.
Beispiel:
Der "Gewerbeertrag vor Abzug der GewSt" der Beispiel AG betrage 500.000 €.
Der Hebesatz der Gemeinde betrage 400%.
Bei einer Kapitalgesellschaft ist das aufgrund der einheitlichen Steuermesszahl recht einfach.
Beispiel:
Der "Gewerbeertrag vor Abzug der GewSt" der Beispiel AG betrage 500.000 €.
Der Hebesatz der Gemeinde betrage 400%.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | повышающий коэффициент (муниципальный) |
Vladimir Andrusevich
|
| 4 +1 | налоговая ставка |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Vladimir Andrusevich
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Professionelle technische Übersetzung
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
повышающий коэффициент (муниципальный)
см. предыдущий вопрос
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
2 hrs
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
налоговая ставка
...
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...