Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Facettesinfiltration
Russian translation:
инфильтрация фасетных суставов
Added to glossary by
Feinstein
Aug 6, 2013 10:50
10 yrs ago
2 viewers *
German term
Facettesinfiltration
German to Russian
Medical
Medical: Cardiology
рентгеновские операционные столы
Перечисляются виды вмешательств, для которых могут быть использованы рентгеновские столы:
"...ist sie für eine Vielzahl von Eingriffen auf dem Gebiet der Herz- und Gefäßchirurgie einsetzbar, wie z.B. Aortenaneurysma, Gefäßbypässe, Koronarbypässe, bildgeführte Injektionstherapie, *Facettesinfiltration*, Ercp Röntgen, u.a.).
"...ist sie für eine Vielzahl von Eingriffen auf dem Gebiet der Herz- und Gefäßchirurgie einsetzbar, wie z.B. Aortenaneurysma, Gefäßbypässe, Koronarbypässe, bildgeführte Injektionstherapie, *Facettesinfiltration*, Ercp Röntgen, u.a.).
Proposed translations
(Russian)
4 | фасетная инфильтрация/инфильтрация фасетных суставов | Nelli Chernitska |
4 | блокада фасеточных (дугоотростчатых) суставов | Anna Lavrentieva |
Change log
Aug 7, 2013 16:44: Feinstein changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/649710">Feinstein's</a> old entry - "Facettesinfiltration"" to ""инфильтрация фасетных суставов""
Proposed translations
57 mins
Selected
фасетная инфильтрация/инфильтрация фасетных суставов
позвоночник
Note from asker:
Спасибо за помощь! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
блокада фасеточных (дугоотростчатых) суставов
Думаю, имеется в виду Facetteninfiltration
http://www.radiologie-ac.de/?Therapie:Schmerztherapie_Wirbel...
http://www.radiologie-ac.de/?Therapie:Schmerztherapie_Wirbel...
Note from asker:
Ваша ссылка помогла мне разобраться, но параллельный перевод представояется более точным. Большое спасибо! |
Something went wrong...