Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
befestigte Primärkäppchen
Russian translation:
конструкция соединения импланта и абатмента с фиксированной коронкой на нем
Added to glossary by
Andrew Tishin
Mar 6, 2022 13:44
2 yrs ago
6 viewers *
German term
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
befestigte Primärkäppchen
German to Russian
Medical
Medical: Health Care
протезир.
Die verfügbaren prospektiven Studien berichten für durchgängige, konventionell zementierte Brückengerüste (20, 26) sowie weiterhin für verschraubte Gerüste (21, 25). In der Studie von Gunne et al. wurden die Verbundbrücken im Bereich des Implantats verschraubt, auf dem Pfeilerzahn zementiert und im Gerüstbereich durch ein zu verschraubendes Präzisionsgeschiebe (T-Geschiebe „Mc Collum“) mit Goldschraube gestaltet.
Weiterhin berichten Block et al. ihre Ergebnisse für Verbundbrücken mit semipermanent zementierten rigiden Gerüsten und einem definitiv *befestigten Primärkäppchen* auf dem Pfeilerzahn (19).
Die prospektive Studie von Steflik et al. untersuchte durchgängige rigide metallische Brückengerüste, welche definitiv auf dem Pfeilerzahn und Implantat zementiert wurden (23, 24).
Weiterhin berichten Block et al. ihre Ergebnisse für Verbundbrücken mit semipermanent zementierten rigiden Gerüsten und einem definitiv *befestigten Primärkäppchen* auf dem Pfeilerzahn (19).
Die prospektive Studie von Steflik et al. untersuchte durchgängige rigide metallische Brückengerüste, welche definitiv auf dem Pfeilerzahn und Implantat zementiert wurden (23, 24).
Proposed translations
(Russian)
| 4 | конструкция соединения импланта и абатмента с фиксированной коронкой на нем |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
43 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
конструкция соединения импланта и абатмента с фиксированной коронкой на нем
Имплантация зубов в Волгограде - Стоматологическая ...
https://dantist8.ru › implantology·
В современной стоматологической практике используют множество имплантационнных систем, т.е. имплантатов. В нашей поликлинике мы можем предложить Вам имплантаты Alpha-Bio (Израиль) и Ankylos (Германия).
Идея германской системы имплантации зубов отличается тем, что имеется конусовидная конструкция соединения импланта и абатмента с фиксированной коронкой на нем. Прочность системе придает и отсутствие микрощели между абатментом и имплантом, наличие которой приводит не только к появлению неприятного запаха изо рта, но и более серьезным последствиям, таким как перелом конструкции. Имплантация Анкилоз (Ankylos) позволяет очень точно подобрать будущую конструкцию зубного протеза и открывает большие возможности для протезирования.
Титановые Анкилоз импланты имеют следующие особенности от других имплантов:
Специальное соединение TissueCare Connection, благодаря чему в челюстной кости размещается капсула для импланта Анкилос;
Специальное конусное соединение абатмента с иплантатом, а также эффект «переключения платформ», что позволяет сделать место соединения более незаметным и естественным, оставив его под десной.
--------------------------------------------------
Note added at 45 perc (2022-03-06 14:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
Hintergrund
Für die Gestaltung von Brückenkonstruktionen wird grundsätzlich auf die Leitlinie „Festsitzender
Zahnersatz für zahnbegrenzte Lücken“ verwiesen (3).
Die verfügbaren prospektiven Studien berichten für durchgängige, konventionell zementierte
Brückengerüste (20, 26) sowie weiterhin für verschraubte Gerüste (21, 25). In der Studie von Gunne et
al. wurden die Verbundbrücken im Bereich des Implantats verschraubt, auf dem Pfeilerzahn
zementiert und im Gerüstbereich durch ein zu verschraubendes Präzisionsgeschiebe (T-Geschiebe „Mc
Collum“) mit Goldschraube gestaltet.
Weiterhin berichten Block et al. ihre Ergebnisse für Verbundbrücken mit semipermanent zementierten
rigiden Gerüsten und einem definitiv befestigten Primärkäppchen auf dem Pfeilerzahn (19).
Die prospektive Studie von Steflik et al. untersuchte durchgängige rigide metallische Brückengerüste,
welche definitiv auf dem Pfeilerzahn und Implantat zementiert wurden (23, 24).
Grundsätzlich ist im Rahmen der Planung und Herstellung von Verbundbrückenrestaurationen bis hin
zu ihrer Eingliederung auf die Notwendigkeit einer konstruktiven Zusammenarbeit und engen
Absprache mit der Zahntechnikerin / dem Zahntechniker hinzuweisen.
https://www.awmf.org/uploads/tx_szleitlinien/083-031l_S3_Ers...
я очень прошу вас в следующий раз выкладывайте весь текст, чтобы помочь и не тратить время
--------------------------------------------------
Note added at 51 perc (2022-03-06 14:36:05 GMT)
--------------------------------------------------
(сама от этого страдаю, сделали циркониевый мост за бешеные деньги и 2 дня тому назад просто сломался... Мосту всего 2 года. И не говорите... когда увидела новое ценовое предложения с 4 имплантами, сердце чуть не остановилось :(((
--------------------------------------------------
Note added at 2 nap 1 óra (2022-03-08 15:30:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Да не за что. Мы все здесь потому, чтобы передать друг другу опыт и помочь, порой поспорить и поделиться непереведимым мыслями наших клиентов :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 nap 1 óra (2022-03-08 15:31:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Мой совет: ДО НАЧАЛА перевода прочитайте свой текст ДО КОНЦА
--------------------------------------------------
Note added at 2 nap 1 óra (2022-03-08 15:32:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Удачи!
https://dantist8.ru › implantology·
В современной стоматологической практике используют множество имплантационнных систем, т.е. имплантатов. В нашей поликлинике мы можем предложить Вам имплантаты Alpha-Bio (Израиль) и Ankylos (Германия).
Идея германской системы имплантации зубов отличается тем, что имеется конусовидная конструкция соединения импланта и абатмента с фиксированной коронкой на нем. Прочность системе придает и отсутствие микрощели между абатментом и имплантом, наличие которой приводит не только к появлению неприятного запаха изо рта, но и более серьезным последствиям, таким как перелом конструкции. Имплантация Анкилоз (Ankylos) позволяет очень точно подобрать будущую конструкцию зубного протеза и открывает большие возможности для протезирования.
Титановые Анкилоз импланты имеют следующие особенности от других имплантов:
Специальное соединение TissueCare Connection, благодаря чему в челюстной кости размещается капсула для импланта Анкилос;
Специальное конусное соединение абатмента с иплантатом, а также эффект «переключения платформ», что позволяет сделать место соединения более незаметным и естественным, оставив его под десной.
--------------------------------------------------
Note added at 45 perc (2022-03-06 14:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
Hintergrund
Für die Gestaltung von Brückenkonstruktionen wird grundsätzlich auf die Leitlinie „Festsitzender
Zahnersatz für zahnbegrenzte Lücken“ verwiesen (3).
Die verfügbaren prospektiven Studien berichten für durchgängige, konventionell zementierte
Brückengerüste (20, 26) sowie weiterhin für verschraubte Gerüste (21, 25). In der Studie von Gunne et
al. wurden die Verbundbrücken im Bereich des Implantats verschraubt, auf dem Pfeilerzahn
zementiert und im Gerüstbereich durch ein zu verschraubendes Präzisionsgeschiebe (T-Geschiebe „Mc
Collum“) mit Goldschraube gestaltet.
Weiterhin berichten Block et al. ihre Ergebnisse für Verbundbrücken mit semipermanent zementierten
rigiden Gerüsten und einem definitiv befestigten Primärkäppchen auf dem Pfeilerzahn (19).
Die prospektive Studie von Steflik et al. untersuchte durchgängige rigide metallische Brückengerüste,
welche definitiv auf dem Pfeilerzahn und Implantat zementiert wurden (23, 24).
Grundsätzlich ist im Rahmen der Planung und Herstellung von Verbundbrückenrestaurationen bis hin
zu ihrer Eingliederung auf die Notwendigkeit einer konstruktiven Zusammenarbeit und engen
Absprache mit der Zahntechnikerin / dem Zahntechniker hinzuweisen.
https://www.awmf.org/uploads/tx_szleitlinien/083-031l_S3_Ers...
я очень прошу вас в следующий раз выкладывайте весь текст, чтобы помочь и не тратить время
--------------------------------------------------
Note added at 51 perc (2022-03-06 14:36:05 GMT)
--------------------------------------------------
(сама от этого страдаю, сделали циркониевый мост за бешеные деньги и 2 дня тому назад просто сломался... Мосту всего 2 года. И не говорите... когда увидела новое ценовое предложения с 4 имплантами, сердце чуть не остановилось :(((
--------------------------------------------------
Note added at 2 nap 1 óra (2022-03-08 15:30:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Да не за что. Мы все здесь потому, чтобы передать друг другу опыт и помочь, порой поспорить и поделиться непереведимым мыслями наших клиентов :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 nap 1 óra (2022-03-08 15:31:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Мой совет: ДО НАЧАЛА перевода прочитайте свой текст ДО КОНЦА
--------------------------------------------------
Note added at 2 nap 1 óra (2022-03-08 15:32:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Удачи!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное спасибо. Вы очень помогли! Ваше замечание учту - когда выкладывал, не всё перевёл и думал, что только в одном месте слово встречается, поэтому, увы, выложил только его. Ещё раз спасибо."
Discussion
БИОСОВМЕСТИМЫЕ МАТЕРИАЛЫ И НОВЫЕ ...https://kpfu.ru › portal › docs › IFMiB._.Novye.teh...PDF
предпосылки надежной первичной фиксации имплантата в кости (Cooper, ... кортикальной пластинкой естественного зуба на основе применения устройства.
незначительный контакт с кортикальной пластинкой. Придавая большое
значение кортикальной пластинке в остеоинтеграционных процессах, мы
поставили задачу изучить возможность создания костного ложа в губчатом
веществе со структурой стенок, сходной с таковой в кортикальной пластинке
зуба.
В связи с вышеизложенным целью нашей работы является создание
костного ложа в губчатом веществе со структурой стенок сходной с
кортикальной пластинкой естественного зуба на основе применения устройства
из сплава с памятью формы
Для создания устройства (рис. 1а) — формирователя кортикальной пластинки
искусственно создаваемой лунки для установки имплантата используют
никелид-титановую пластину, например, толщиной 0,4 мм. Вырезают из него
(пластины) полоску шириной 6,0 мм, длиной 20,0 мм. Далее из этой полоски
пластины создают заготовку (рис. 1б). В дальнейшем заготовке путем нагрева,
например, до 4000
С задают форму, где устройству придают форму естественной
лунки зуба (рис. 1в).
Работает устройство следующим образом. В альвеолярном отростке
челюсти, например, нижней создают продольное щелевидное отверстие длиной
6,0 мм, шириной 1,5 мм, глуби
https://www.jcontempdent.com › pdf › jcd-2-1-29PDF
detachable prosthesis. Primary copings were designed to protect the abutment from dental caries and thermal irritations and also to provide retention and
Eine retrospektive Studie untersuchte 44 Verbundbrücken (Anzahl prothetische Einheiten: 12-16) unter Anwendung von *Primärkäppchen* aus einer Titanlegierung (31). Das Überleben der Verbundbrücken betrug 100% nach 6 Jahren Nachbeobachtung. Aufgrund von 2 Zahnverlusten wurden 2 Verbundbrücken umgearbeitet, konnten jedoch erhalten bleiben.