Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Drucktest
Russian translation:
тест с давлением
Added to glossary by
Andrew Tishin
Apr 27, 2023 05:08
1 yr ago
13 viewers *
German term
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Drucktest
German to Russian
Medical
Medical: Health Care
крапивница
Источник:
http://www.gesundheits-lexikon.com/Haut-Haare-Naegel/Nessels...
Контекст - таблица:
erzögerte Druck-Urtikaria
Auslösender Faktor ist statischer Druck; die Quaddeln treten mit 3-12 Stunden Verzögerung auf
**Drucktest** und Schwellentest
http://www.gesundheits-lexikon.com/Haut-Haare-Naegel/Nessels...
Контекст - таблица:
erzögerte Druck-Urtikaria
Auslösender Faktor ist statischer Druck; die Quaddeln treten mit 3-12 Stunden Verzögerung auf
**Drucktest** und Schwellentest
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | тест с давлением |
Jarema
|
Change log
Apr 27, 2023 05:08: Andrew Tishin changed "Language pair" from "English to Russian" to "German to Russian" , "Field (write-in)" from "CodeQL" to "(none)"
Apr 27, 2023 05:10: Andrew Tishin changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Medical" , "Field (write-in)" from "(none)" to "крапивница"
Proposed translations
+2
50 mins
Selected
тест с давлением
Вот в этом файле он так называется.
https://raaci.ru/dat/pdf/urticaria-project.pdf
Таблица 4. Рекомендуемые диагностические тесты у пациентов с индуцируемой крапивницей
замедленная крапивница
от давления
тест с давлением и определение
порога чувствительности
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2023-04-27 05:59:17 GMT)
--------------------------------------------------
Клинические рекомендации
Крапивница (КР)
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2023-04-27 06:02:36 GMT)
--------------------------------------------------
И вот в этом тоже.
http://astgmu.ru/wp-content/uploads/2018/10/krapivnitsa.pdf
МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
СОЮЗ ПЕДИАТРОВ РОССИИ
РОССИЙСКАЯ АССОЦИАЦИЯ АЛЛЕРГОЛОГОВ И КЛИНИЧЕСКИХ
ИММУНОЛОГОВ
ФЕДЕРАЛЬНЫЕ КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОКАЗАНИЮ
МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ ДЕТЯМ С КРАПИВНИЦЕЙ
https://raaci.ru/dat/pdf/urticaria-project.pdf
Таблица 4. Рекомендуемые диагностические тесты у пациентов с индуцируемой крапивницей
замедленная крапивница
от давления
тест с давлением и определение
порога чувствительности
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2023-04-27 05:59:17 GMT)
--------------------------------------------------
Клинические рекомендации
Крапивница (КР)
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2023-04-27 06:02:36 GMT)
--------------------------------------------------
И вот в этом тоже.
http://astgmu.ru/wp-content/uploads/2018/10/krapivnitsa.pdf
МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
СОЮЗ ПЕДИАТРОВ РОССИИ
РОССИЙСКАЯ АССОЦИАЦИЯ АЛЛЕРГОЛОГОВ И КЛИНИЧЕСКИХ
ИММУНОЛОГОВ
ФЕДЕРАЛЬНЫЕ КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОКАЗАНИЮ
МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ ДЕТЯМ С КРАПИВНИЦЕЙ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю!"
Something went wrong...