Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hochfeldgerät
Russian translation:
высокопольный прибор/инструмент
Added to glossary by
natik22
Jul 18, 2012 14:18
11 yrs ago
German term
Hochfeldgerät
German to Russian
Medical
Medical: Instruments
речь идет о магнитно-резонансном томографе открытого типа.
Das offene Hochfeldgerät ermöglicht Untersuchungen aller Körperregionen.
Спасибо за помощь заранее
Das offene Hochfeldgerät ermöglicht Untersuchungen aller Körperregionen.
Спасибо за помощь заранее
Proposed translations
(Russian)
4 | высокопольный прибор/инструмент | Nara Schniedermeier (X) |
3 +1 | с сильным/сверхсильным полем | Edgar Hermann |
4 | высокопольный аппарат | Auto |
3 | см. | Marina Chernyayeva |
Proposed translations
22 mins
Selected
высокопольный прибор/инструмент
высокопольный прибор
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+1
3 mins
с сильным/сверхсильным полем
Курсовая Медицина Томография
В МРТ в зависимости от величины постоянного магнитного поля различают несколько типов томографов со сверхслабым полем 0,01 Тл - 0,1 Тл со слабым полем 0,1 - 0,5 Тл с средним полем 0,5 - 1.0 Тл с сильным полем 1.0 - 2,0 Тл со сверхсильным полем >2,0 Тл.
works.tarefer.ru›51/101334/index.html
В МРТ в зависимости от величины постоянного магнитного поля различают несколько типов томографов со сверхслабым полем 0,01 Тл - 0,1 Тл со слабым полем 0,1 - 0,5 Тл с средним полем 0,5 - 1.0 Тл с сильным полем 1.0 - 2,0 Тл со сверхсильным полем >2,0 Тл.
works.tarefer.ru›51/101334/index.html
Peer comment(s):
neutral |
Oleg Delendyk
: Тесла -- ед. измерения магнитной индукции. МРТ с магнитной индукцией более 2 Тл.
2 hrs
|
Спасибо
|
|
agree |
Nelli Chernitska
: магнитная индукция - силовая характеристика магнитного поля
15 hrs
|
Спасибо
|
28 mins
см.
магнитно-резонансный томограф ультравысокого поля 3-Тесла
- 3-Tesla-Hochfeldgerät.
"Die grundsätzlichen Forschungsthemen wurden in einem interdisziplinären Konsensus erarbeitet und betreffen vorwiegend neurowissenschaftliche Fragestellungen sowie neue Forschungen zu Untersuchungstechniken und -methoden", erläutert Prof. Kaiser und verweist darauf, dass derartige Geräte inzwischen auch schon Eingang in die Krankenversorgung finden: "Etwa jeder dritte weltweit ausgelieferte MRT ist heute ein 3-Tesla-Hochfeldgerät." http://www.med.uni-jena.de/klinikmagazin/archiv/km107/kmonli...
- Der 3-Tesla-Magnet-Resonanz-Tomograph;
- магнитно-резонансный томограф ультравысокого поля (3-Тесла)
Университетские клиники Земли Северный Рейн-Вестфалия – Дюссельдорф, Кёльн, Бонн, Аахен, Мюнстер оснащены магнитно-резонансными томографами ультравысокого поля 3-Тесла, которые открывает собой новую эру в радиологии.
С помощью этих приборов стало возможным исследовать внутренние органы и ткани с недоступной до сих пор степенью дифференциации. Анатомические детали представляются теперь в подробностях, которые были не видны при использовании МР-техники предыдущих поколений. Например, при исследовании простаты различаются даже структуры размером до четверти миллиметра.
http://www.germed.ru/tesla.html
- 3-Tesla-Hochfeldgerät.
"Die grundsätzlichen Forschungsthemen wurden in einem interdisziplinären Konsensus erarbeitet und betreffen vorwiegend neurowissenschaftliche Fragestellungen sowie neue Forschungen zu Untersuchungstechniken und -methoden", erläutert Prof. Kaiser und verweist darauf, dass derartige Geräte inzwischen auch schon Eingang in die Krankenversorgung finden: "Etwa jeder dritte weltweit ausgelieferte MRT ist heute ein 3-Tesla-Hochfeldgerät." http://www.med.uni-jena.de/klinikmagazin/archiv/km107/kmonli...
- Der 3-Tesla-Magnet-Resonanz-Tomograph;
- магнитно-резонансный томограф ультравысокого поля (3-Тесла)
Университетские клиники Земли Северный Рейн-Вестфалия – Дюссельдорф, Кёльн, Бонн, Аахен, Мюнстер оснащены магнитно-резонансными томографами ультравысокого поля 3-Тесла, которые открывает собой новую эру в радиологии.
С помощью этих приборов стало возможным исследовать внутренние органы и ткани с недоступной до сих пор степенью дифференциации. Анатомические детали представляются теперь в подробностях, которые были не видны при использовании МР-техники предыдущих поколений. Например, при исследовании простаты различаются даже структуры размером до четверти миллиметра.
http://www.germed.ru/tesla.html
31 mins
высокопольный аппарат
См. "высокопольный аппарат" на сайте www.google.ru:
http://www.google.ru/#hl=ru&newwindow=1&sclient=psy-ab&q="вы...
http://www.google.ru/#hl=ru&newwindow=1&sclient=psy-ab&q="вы...
Something went wrong...