Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Basis-Faerbespulen
Russian translation:
бобины для крашения, красильные бобины
Added to glossary by
Elena Polikarpova
Jan 2, 2006 14:01
18 yrs ago
German term
Basis-Faerbespulen
German to Russian
Tech/Engineering
Other
Hauptsaechlich verkaufen wir rohweisse Garne auf normalen Spulen, aber auch Basis Faerbespulen.
Preimustschestwenno nami realisujetsja belaja prjasha w standartnych bobinach, no i...???
Die englische Uebersetzung lautet:
Alternatively we offer soft winding on dyeing-cones…
Preimustschestwenno nami realisujetsja belaja prjasha w standartnych bobinach, no i...???
Die englische Uebersetzung lautet:
Alternatively we offer soft winding on dyeing-cones…
Proposed translations
(Russian)
| 4 | бобины для краше |
Elena Polikarpova
|
Proposed translations
1 hr
Elena Polikarpova
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Ukrainian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
бобины для краше
а также в специальных бобинах для крашения (или красильных бобинах).
"Красители данного типа предназначены только для периодических способов крашения, особенно они эффективны для крашения пряжи в бобинах и навоях. "
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2006-01-02 15:25:25 GMT)
--------------------------------------------------
Бобины для крашения / красильные бобины
(опять у меня заголовок "откусили"!!! :-(
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2006-01-02 15:29:35 GMT)
--------------------------------------------------
"Используется современный технологический процесс крашения пряжи в бобинах с возможностью получения пряжи любого цвета малыми партиями."
http://areola.com.by/fabrix_collection.php
"Красители данного типа предназначены только для периодических способов крашения, особенно они эффективны для крашения пряжи в бобинах и навоях. "
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2006-01-02 15:25:25 GMT)
--------------------------------------------------
Бобины для крашения / красильные бобины
(опять у меня заголовок "откусили"!!! :-(
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2006-01-02 15:29:35 GMT)
--------------------------------------------------
"Используется современный технологический процесс крашения пряжи в бобинах с возможностью получения пряжи любого цвета малыми партиями."
http://areola.com.by/fabrix_collection.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное спасибо, Елена! "
Something went wrong...