Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
pribadi yg mandiri dan mampu berkarya dapat diwujudkan
English translation:
independent and productive individuals may be realized
Added to glossary by
mockingbird (X)
Sep 15, 2006 02:48
17 yrs ago
2 viewers *
Indonesian term
mockingbird (X)
pribadi yg mandiri dan mampu berkarya dapat diwujudkan
Indonesian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
general
Lebih jauh dikatakannya bahwa dengan diresmikannya SMP Plus ini PRIBADI-PRIBADI YANG MANDIRI DAN MAMPU BERKARYA DAPAT DIWUJUDKAN meski dengan keterbatasan yang dimiliki .
Proposed translations
(English)
Change log
Sep 15, 2006 02:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
228
Selected
independent and productive individuals may be realized
imho
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-09-15 08:23:57 GMT)
--------------------------------------------------
lebih informal: so they can stand on their feet and have the skills required despite all of their limitations.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-09-15 08:23:57 GMT)
--------------------------------------------------
lebih informal: so they can stand on their feet and have the skills required despite all of their limitations.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
42 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
92
Indonesian term (edited):
pribadi yg mandiri dan mampu berkarya dapat diwujudkan
self-reliant and creative individuals can be realized
IMHO, kemandirian lebih merujuk kepada kebergantungan pada diri sendiri, bukan kebebasan atau keleluasaan, sementara berkarya mengacu kepada kemampuan menciptakan; tidak sekadar mengerjakan.
3 hrs
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
68
self-supporting and innovative individuals will be achieved
pribadi yg mandiri dan mampu berkarya dapat diwujudkan
self-supporting (adjective): Able to support oneself financially: independent, self-sufficient.
innovative (adjective):
1. Characterized by or productive of new things or new ideas: creative, ingenious, innovatory, inventive, original.
2. Not the same as what was previously known or done: different, fresh, inventive, new, newfangled, novel, original, unfamiliar, unprecedented.
individuals will be achieved
self-supporting (adjective): Able to support oneself financially: independent, self-sufficient.
innovative (adjective):
1. Characterized by or productive of new things or new ideas: creative, ingenious, innovatory, inventive, original.
2. Not the same as what was previously known or done: different, fresh, inventive, new, newfangled, novel, original, unfamiliar, unprecedented.
individuals will be achieved
4 hrs
give birth to self-reliant, productive individuals
I'm not sure if its actually possible to realize or achieve an individual, but its certainly up to you.
Something went wrong...