Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
pemimpin umum
English translation:
managing director
Added to glossary by
mockingbird (X)
Jun 28, 2006 01:10
17 yrs ago
6 viewers *
Indonesian term
mockingbird (X)
pemimpin umum
Indonesian to English
Other
Journalism
What is pemimpin umum in English?
Context: newspaper company
Context: newspaper company
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | managing director |
Anthony Indra
|
| 5 | Chief Editor |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | managing editor |
Harry Hermawan
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Anthony Indra
United States
United States
Native in Indonesian
Works in field
United States
Translation by an Engineer & MBA!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Japanese to Indonesian, German to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
managing director
Pemimpin umum is managing director, while managing editor is "Pemimpin Redaksi".
The pemimpin redaksi is accountable for editorial of the media, while pemimpin umum is heading the business of the media.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-06-28 03:58:57 GMT)
--------------------------------------------------
He is simply the CEO of the media company.
For example, In Kompas, Pemimpin Umum/Managing Director is Mr. Jacob Oetama, while Pemimpin Redaksi/Chief Editor is Mr. Suryopratomo.
The pemimpin redaksi is accountable for editorial of the media, while pemimpin umum is heading the business of the media.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-06-28 03:58:57 GMT)
--------------------------------------------------
He is simply the CEO of the media company.
For example, In Kompas, Pemimpin Umum/Managing Director is Mr. Jacob Oetama, while Pemimpin Redaksi/Chief Editor is Mr. Suryopratomo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all"
21 mins
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
4
managing editor
<><>
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-06-28 01:39:46 GMT)
--------------------------------------------------
# Oversees editorial content of network. He's the Starfleet Commander.
www.cnnsi.com/thenetwork/tour/jargon/
# the editor in charge of all editorial activities of a newspaper or magazine
wordnet.princeton.edu/perl/webwn
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-06-28 01:40:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://sportsillustrated.cnn.com/thenetwork/tour/jargon/
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-06-28 01:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
A managing editor is a figure who oversees and coordinates the editorial activities of a publication. Although the responsibilities of managing editors vary, the position is generally the second highest in rank, after the editor-in-chief (also called the "executive editor".)
http://en.wikipedia.org/wiki/Managing_editor
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-06-28 01:39:46 GMT)
--------------------------------------------------
# Oversees editorial content of network. He's the Starfleet Commander.
www.cnnsi.com/thenetwork/tour/jargon/
# the editor in charge of all editorial activities of a newspaper or magazine
wordnet.princeton.edu/perl/webwn
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-06-28 01:40:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://sportsillustrated.cnn.com/thenetwork/tour/jargon/
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-06-28 01:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
A managing editor is a figure who oversees and coordinates the editorial activities of a publication. Although the responsibilities of managing editors vary, the position is generally the second highest in rank, after the editor-in-chief (also called the "executive editor".)
http://en.wikipedia.org/wiki/Managing_editor
Peer comment(s):
| neutral |
Anthony Indra
: sorry, but managing editor is "pemimpin redaksi"
2 hrs
|
|
oops it was supposed to be director not editor, yup you are right
|
11 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
12
Chief Editor
Look at:
http://www.thejakartapost.com/about/about_staff.asp
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-06-28 07:32:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ignore this answer. Anthony Indra has more correct one.
http://www.thejakartapost.com/about/about_staff.asp
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-06-28 07:32:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ignore this answer. Anthony Indra has more correct one.
Peer comment(s):
| neutral |
Anthony Indra
: sorry, but chief editor is "pemimpin redaksi"
2 hrs
|
|
You are right, thanks. I support Anthony's answer.
|
Something went wrong...