Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
kenampakan potong-memotongnya
English translation:
cross-sectional view
Added to glossary by
Catherine Muir
Jul 16, 2011 01:20
12 yrs ago
Indonesian term
kenampakan potong-memotongnya
Indonesian to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
In a Laporan Pengakhiran Kontrak Kerja, the following appears:
"Berdasarkan kenampakan potong-memotongnya, dijumpai 4 tingkatan pembentukan urat-urat... ."
Please suggest a translation of 'kenampakan potong-memotongnya' in this specific context, rather than a word-for-word translation.
Thanks in advance.
"Berdasarkan kenampakan potong-memotongnya, dijumpai 4 tingkatan pembentukan urat-urat... ."
Please suggest a translation of 'kenampakan potong-memotongnya' in this specific context, rather than a word-for-word translation.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | [appearance of] the cross-sections |
eldira
|
| 2 | visibility of the cross-sections |
Ikram Mahyuddin
|
Change log
Jul 18, 2011 02:37: eldira Created KOG entry
Jul 18, 2011 14:40: Catherine Muir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/26454">eldira's</a> old entry - "kenampakan potong-memotongnya"" to ""cross-sectional view""
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
[appearance of] the cross-sections
some possibilities:
- Cross-section of the gold-ore veins in the Garnet mining district
www.granthartford.com/investor/Sears-Geol-market-2010-2.pdf
Cross-section from Shipham Gorge to Churchill Gate showing mineral veins
www.bgs.ac.uk/mendips/localities/shipham.html
- Cross-section of the gold-ore veins in the Garnet mining district
www.granthartford.com/investor/Sears-Geol-market-2010-2.pdf
Cross-section from Shipham Gorge to Churchill Gate showing mineral veins
www.bgs.ac.uk/mendips/localities/shipham.html
Note from asker:
| Thanks, Eldira. Before any answers arrived, I needed to make a decision, so I used 'cross-sectional view'. Your suggestion confirms I was on the right track. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
visibility of the cross-sections
imho, considering eldira's answer
Note from asker:
| Thanks, Ikram. Before any answers arrived, I needed to make a decision, so I used 'cross-sectional view'. Your suggestion confirms I was on the right track. |
Something went wrong...