Apr 28 10:27
14 days ago
15 viewers *
Italian term
impugnativa
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Recours devant la Commission Européenne des droits de l'homme:
"E, nella misura in cui l'Ordinamento di un Paese membro nega espressamente il rimedio alla revisione **in impugnativa** della tutela cautelare richiesta, senza riconoscere il diritto alla fissazione di un termine ragionevole e certo per la decisione nel merito."
rimedio alla revisione: recours en révision ?
merci
"E, nella misura in cui l'Ordinamento di un Paese membro nega espressamente il rimedio alla revisione **in impugnativa** della tutela cautelare richiesta, senza riconoscere il diritto alla fissazione di un termine ragionevole e certo per la decisione nel merito."
rimedio alla revisione: recours en révision ?
merci
Proposed translations
(French)
| 3 | recours en appel |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
2 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1032
recours en appel
Et dans la mesure où le système juridique/droit d'un État membre refuse expressément le recours **en appel** contre la mesure conservatoire demandée, sans reconnaître le droit à la fixation d'un délai raisonnable et certain pour la décision sur le fond.
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2024-04-28 12:59:06 GMT)
--------------------------------------------------
On dit "ordre ou système juridique".
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2024-04-28 14:16:11 GMT)
--------------------------------------------------
Le recours en appel [2] n'est pas suspensif. Cela signifie que vous devez exécuter la décision contestée jusqu'à la décision de la cour administrative d ...
https://www.justice.fr/printpdf/77287
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F2495#:...
Recours exercé devant un juge qui a pour effet d'empêcher l'application d'une mesure ou d'une décision, tant que celui-ci n'a pas décidé. La décision qui fait l'objet du recours doit donc s'appliquer, sauf exceptions prévues par la loi.
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2024-04-28 12:59:06 GMT)
--------------------------------------------------
On dit "ordre ou système juridique".
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2024-04-28 14:16:11 GMT)
--------------------------------------------------
Le recours en appel [2] n'est pas suspensif. Cela signifie que vous devez exécuter la décision contestée jusqu'à la décision de la cour administrative d ...
https://www.justice.fr/printpdf/77287
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F2495#:...
Recours exercé devant un juge qui a pour effet d'empêcher l'application d'une mesure ou d'une décision, tant que celui-ci n'a pas décidé. La décision qui fait l'objet du recours doit donc s'appliquer, sauf exceptions prévues par la loi.
Discussion