Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
divosfera
Spanish translation:
pulverizador / pistola rociadora-pulverizadora/ spray
Added to glossary by
Marina Negro
Jun 27, 2008 14:25
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term
divosfera
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Wine / Oenology / Viticulture
Pressurizzatore
Pressurizzatore
Caratteristiche:
•serbatoio a pressione
•galleggiante elettromeccanico per la gestione del livello di processo
•circuito di iniezione e diffusione dell’aria compressa
•circuito di lavaggio dotato di valvola di intercettazione e divosfera
En logos.it lo encontré como aspersor esférico o sprayball en inglés, pero no estoy segura de la traducción. ¿Alguna sugerencia?
Muchas gracias!!
Caratteristiche:
•serbatoio a pressione
•galleggiante elettromeccanico per la gestione del livello di processo
•circuito di iniezione e diffusione dell’aria compressa
•circuito di lavaggio dotato di valvola di intercettazione e divosfera
En logos.it lo encontré como aspersor esférico o sprayball en inglés, pero no estoy segura de la traducción. ¿Alguna sugerencia?
Muchas gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | pulverizador / pistola rociadora-pulverizadora/ spray | mirta diez |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
pulverizador / pistola rociadora-pulverizadora/ spray
Pueden llamarse tambien: rociador, o vaporizador.
Te dejos referencias:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_portuguese/automation_r...
http://images.google.it/images?q=divosfera&ie=UTF-8&oe=utf-8...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/tech_engineerin...
Buen trabajo, y buen finde.
Mirta
Te dejos referencias:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_portuguese/automation_r...
http://images.google.it/images?q=divosfera&ie=UTF-8&oe=utf-8...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/tech_engineerin...
Buen trabajo, y buen finde.
Mirta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
Something went wrong...