Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
elettrovalvola di scarico/immissione
Swedish translation:
utloppets solenoidventil / inloppets solenoidventil
Added to glossary by
Annika Hagdahl Manni
Nov 5, 2005 18:22
18 yrs ago
Italian term
Italy
technical translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Italian to Swedish, Swedish to Italian
elettrovalvola di scarico/immissione
Homework / test
Italian to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
agreement
Check the isolation to the battery negative pole of the outlet valve.
Verificare l'isolamento da negativo batteria dell'elettrovalvola di scarico.
Check the isolation of the inlet valve to the battery negative pole.
Verificare l'isolamento da negativo batteria dell'elettrovalvola di immissione.
Verificare l'isolamento da negativo batteria dell'elettrovalvola di scarico.
Check the isolation of the inlet valve to the battery negative pole.
Verificare l'isolamento da negativo batteria dell'elettrovalvola di immissione.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | utloppets solenoidventil / inloppets solenoidventil |
Sven Petersson
|
Change log
Nov 7, 2005 08:35: Jan Sundström changed "Language pair" from "English to Swedish" to "Italian to Swedish" , "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "Electronics / Elect Eng"
Proposed translations
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
utloppets solenoidventil / inloppets solenoidventil
Answer above based on the Italian text.
The translation of the English text would be: utloppsventil / inloppsventil
The translation of the English text would be: utloppsventil / inloppsventil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...