Glossary entry (derived from question below)
Malay term or phrase:
Maklumat pemilik masa dahulu
English translation:
Previous owner's information
Added to glossary by
albertdeng
Dec 11, 2008 08:25
15 yrs ago
2 viewers *
Malay term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
Maklumat pemilik masa dahulu
Malay to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
On a business register.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Previous owner's information |
Hisyam Muhammad
|
| 3 +3 | information of the past owner(s) |
Naim Jalil
|
Change log
Dec 11, 2008 10:24: Ramona Ali changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
20 mins
Hisyam Muhammad
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
&
English
Specializes in field
Malaysia
words . bridging . world
Native in: Malay (Variant: Malaysian) 
, English
Works in: English to Malay, Malay to English, Arabic to Malay, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Previous owner's information
Information owned by the previous owner.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+3
22 mins
Naim Jalil
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Specializes in field
Malaysia
Bahasa Jiwa Bangsa
Native in: Malay
Works in: Malay to English, English to Malay, Malay, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
information of the past owner(s)
masa dahulu = past
Peer comment(s):
| agree |
Ramona Ali
: information ON, particulars OF
1 hr
|
|
thanks... no wonder why it sounds funny
|
|
| agree |
yam2u
: agree with mona on correct preposition also. :D
7 hrs
|
| agree |
Nordianah Ahmad
20 hrs
|
Something went wrong...